Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Індонезійська-Англійська - mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Індонезійська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr...
Текст Публікацію зроблено uae-me	Мова оригіналу: Індонезійська mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr kudus bls ya mbak
Пояснення стосовно перекладу	ÙˆØµÙ„Ù†ÙŠ Ù…Ø³Ø¬

Заголовок	from whom do you know this number
Переклад Англійська Переклад зроблено gbernsdorff	Мова, якою перекладати: Англійська Oh, from whom do you know this number? By the way, I am Yanti from Kudus. Please do reply.
Пояснення стосовно перекладу	in full, punctuation added: Mbak kok tahu nomor ini dari siapa? Oh ya, namaku Yanti dari Kudus. Balas ya mbak. mbak: (Javanese) term of address for an older sister, commonly applied to non-relatives as well; kok: interjection suggesting amazement; namaku: lit. my name is; Kudus a city in Central Java

Затверджено lilian canale

- 26 Лютого 2011 12:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Листопада 2010 19:41
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Guido, Even if the original lacks puctuation, the translation must look fine. Please, punctuate it, OK?
		20 Листопада 2010 00:20
	gbernsdorff Кількість повідомлень: 240	Hi Lilian, Punctuation and capitals have been added.