Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Indonesisch-Engels - mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Indonesisch

Engels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr...
Tekst Opgestuurd door uae-me	Uitgangs-taal: Indonesisch mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr kudus bls ya mbak
Details voor de vertaling	ÙˆØµÙ„Ù†ÙŠ Ù…Ø³Ø¬

Titel	from whom do you know this number
Vertaling Engels Vertaald door gbernsdorff	Doel-taal: Engels Oh, from whom do you know this number? By the way, I am Yanti from Kudus. Please do reply.
Details voor de vertaling	in full, punctuation added: Mbak kok tahu nomor ini dari siapa? Oh ya, namaku Yanti dari Kudus. Balas ya mbak. mbak: (Javanese) term of address for an older sister, commonly applied to non-relatives as well; kok: interjection suggesting amazement; namaku: lit. my name is; Kudus a city in Central Java

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 26 februari 2011 12:11

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 november 2010 19:41
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Guido, Even if the original lacks puctuation, the translation must look fine. Please, punctuate it, OK?
		20 november 2010 00:20
	gbernsdorff Aantal berichten: 240	Hi Lilian, Punctuation and capitals have been added.