Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 인도네시아어-영어 - mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

인도네시아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr...
본문 uae-me에 의해서 게시됨	원문 언어: 인도네시아어 mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr kudus bls ya mbak
이 번역물에 관한 주의사항	ÙˆØµÙ„Ù†ÙŠ Ù…Ø³Ø¬

제목	from whom do you know this number
번역 영어 gbernsdorff에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Oh, from whom do you know this number? By the way, I am Yanti from Kudus. Please do reply.
이 번역물에 관한 주의사항	in full, punctuation added: Mbak kok tahu nomor ini dari siapa? Oh ya, namaku Yanti dari Kudus. Balas ya mbak. mbak: (Javanese) term of address for an older sister, commonly applied to non-relatives as well; kok: interjection suggesting amazement; namaku: lit. my name is; Kudus a city in Central Java

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 2월 26일 12:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 11월 19일 19:41
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Guido, Even if the original lacks puctuation, the translation must look fine. Please, punctuate it, OK?
		2010년 11월 20일 00:20
	gbernsdorff 게시물 갯수: 240	Hi Lilian, Punctuation and capitals have been added.