Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Greka - Lenita

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaGreka

Titolo
Lenita
Teksto
Submetigx per Lenita
Font-lingvo: Brazil-portugala

Sou Sua

Titolo
Λενίτα
Traduko
Greka

Tradukita per irini
Cel-lingvo: Greka

Είμαι δική σου
Rimarkoj pri la traduko
Είμαι δική σου = to be said by a female
Είμαι δικός σου for a male to use
Laste validigita aŭ redaktita de irini - 21 Aŭgusto 2006 22:23





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Aŭgusto 2006 18:46

irini
Nombro da afiŝoj: 849
Isn't that "I am yours"?

21 Aŭgusto 2006 16:59

milenabg
Nombro da afiŝoj: 145
Yes, the translation is "I am yours"

21 Aŭgusto 2006 18:10

irini
Nombro da afiŝoj: 849
Thank you milenabg

21 Aŭgusto 2006 20:40

milenabg
Nombro da afiŝoj: 145
irini, I think you forgot to translate the subject that is "Lenita"... :-)

21 Aŭgusto 2006 22:23

irini
Nombro da afiŝoj: 849
Thanks again, my brain has indeed melted