Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-يونانيّ - Lenita

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةيونانيّ

عنوان
Lenita
نص
إقترحت من طرف Lenita
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Sou Sua

عنوان
Λενίτα
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف irini
لغة الهدف: يونانيّ

Είμαι δική σου
ملاحظات حول الترجمة
Είμαι δική σου = to be said by a female
Είμαι δικός σου for a male to use
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 21 آب 2006 22:23





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 آب 2006 18:46

irini
عدد الرسائل: 849
Isn't that "I am yours"?

21 آب 2006 16:59

milenabg
عدد الرسائل: 145
Yes, the translation is "I am yours"

21 آب 2006 18:10

irini
عدد الرسائل: 849
Thank you milenabg

21 آب 2006 20:40

milenabg
عدد الرسائل: 145
irini, I think you forgot to translate the subject that is "Lenita"... :-)

21 آب 2006 22:23

irini
عدد الرسائل: 849
Thanks again, my brain has indeed melted