Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - Lenita

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

יוונית

שם	Lenita
טקסט נשלח על ידי Lenita	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Sou Sua

שם	Î›ÎµÎ½Î¯Ï„Î±
תרגום יוונית תורגם על ידי irini	שפת המטרה: יוונית Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï…
הערות לגבי התרגום	Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï… = to be said by a female Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… for a male to use

אושר לאחרונה ע"י irini - 21 אוגוסט 2006 22:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אוגוסט 2006 18:46
	irini מספר הודעות: 849	Isn't that "I am yours"?
		21 אוגוסט 2006 16:59
	milenabg מספר הודעות: 145	Yes, the translation is "I am yours"
		21 אוגוסט 2006 18:10
	irini מספר הודעות: 849	Thank you milenabg
		21 אוגוסט 2006 20:40
	milenabg מספר הודעות: 145	irini, I think you forgot to translate the subject that is "Lenita"... :-)
		21 אוגוסט 2006 22:23
	irini מספר הודעות: 849	Thanks again, my brain has indeed melted