Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Grec - Lenita

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienGrec

Titre
Lenita
Texte
Proposé par Lenita
Langue de départ: Portuguais brésilien

Sou Sua

Titre
Λενίτα
Traduction
Grec

Traduit par irini
Langue d'arrivée: Grec

Είμαι δική σου
Commentaires pour la traduction
Είμαι δική σου = to be said by a female
Είμαι δικός σου for a male to use
Dernière édition ou validation par irini - 21 Août 2006 22:23





Derniers messages

Auteur
Message

20 Août 2006 18:46

irini
Nombre de messages: 849
Isn't that "I am yours"?

21 Août 2006 16:59

milenabg
Nombre de messages: 145
Yes, the translation is "I am yours"

21 Août 2006 18:10

irini
Nombre de messages: 849
Thank you milenabg

21 Août 2006 20:40

milenabg
Nombre de messages: 145
irini, I think you forgot to translate the subject that is "Lenita"... :-)

21 Août 2006 22:23

irini
Nombre de messages: 849
Thanks again, my brain has indeed melted