Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Grieks - Lenita

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesGrieks

Titel
Lenita
Tekst
Opgestuurd door Lenita
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Sou Sua

Titel
Λενίτα
Vertaling
Grieks

Vertaald door irini
Doel-taal: Grieks

Είμαι δική σου
Details voor de vertaling
Είμαι δική σου = to be said by a female
Είμαι δικός σου for a male to use
Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 21 augustus 2006 22:23





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 augustus 2006 18:46

irini
Aantal berichten: 849
Isn't that "I am yours"?

21 augustus 2006 16:59

milenabg
Aantal berichten: 145
Yes, the translation is "I am yours"

21 augustus 2006 18:10

irini
Aantal berichten: 849
Thank you milenabg

21 augustus 2006 20:40

milenabg
Aantal berichten: 145
irini, I think you forgot to translate the subject that is "Lenita"... :-)

21 augustus 2006 22:23

irini
Aantal berichten: 849
Thanks again, my brain has indeed melted