Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Rumana - SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Rumana

Rumana

Italia

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..
Teksto tradukenda Submetigx per elenasuperelena	Font-lingvo: Rumana SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut! DacÄƒ cumva mÄƒ vei gÄƒsi, dÄƒ-mÄƒ dispÄƒrutÄƒ!!
Rimarkoj pri la traduko	Added diacritics/Freya Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Laste redaktita de Freya

- 9 Oktobro 2012 06:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Oktobro 2012 22:26
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi dear experts in Romanian Please could one of you provide us with a version with Romanian diacritics from this text? Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		9 Oktobro 2012 06:35
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	Hi Frank, I've added diacritics and a bridge.
		9 Oktobro 2012 10:02
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thank you Adina! I removed the text from the stand-by.