Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



155Traduko - Angla-Hebrea - If life is a kind of fraud

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Čina simpligita AnglaTurkaRumanaArabaBrazil-portugalaSvedaFrancaItaliaNederlandaGrekaKroataHispanaJapanaGermanaPortugalaHebreaBulgaraDanaFinna

Kategorio Poezio - Arto / Kreado / Imagado

Titolo
If life is a kind of fraud
Teksto
Submetigx per pluiepoco
Font-lingvo: Angla Tradukita per pluiepoco

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

Titolo
אם החיים הם סוג של הונאה
Traduko
Hebrea

Tradukita per milkman
Cel-lingvo: Hebrea

אם החיים הם סוג של הונאה,
אנא אל תאמרו לי את האמת.
אם החיים הם חלום,
אנא אל תניחו לי להתעורר לעולם.
אבל אני פוחד,
אני פוחד
אני פוחד שהחיים הם סיוט
ולכן אני מתעורר מזועזע,
כשכל גופי מכוסה זיעה קרה.
Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 12 Decembro 2007 19:50