Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



155Tafsiri - Kiingereza-Kiyahudi - If life is a kind of fraud

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kichina kilichorahisishwaKiingerezaKiturukiKiromaniaKiarabuKireno cha KibraziliKiswidiKifaransaKiitalianoKiholanziKigirikiKikorasiaKihispaniaKijapaniKijerumaniKirenoKiyahudiKibulgeriKideniKifini

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

Kichwa
If life is a kind of fraud
Nakala
Tafsiri iliombwa na pluiepoco
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na pluiepoco

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

Kichwa
אם החיים הם סוג של הונאה
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na milkman
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

אם החיים הם סוג של הונאה,
אנא אל תאמרו לי את האמת.
אם החיים הם חלום,
אנא אל תניחו לי להתעורר לעולם.
אבל אני פוחד,
אני פוחד
אני פוחד שהחיים הם סיוט
ולכן אני מתעורר מזועזע,
כשכל גופי מכוסה זיעה קרה.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milkman - 12 Disemba 2007 19:50