Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Araba-Hebrea - الحب الحقيقى

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaHebreaItalia

Kategorio Literaturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
الحب الحقيقى
Teksto
Submetigx per هانى2007
Font-lingvo: Araba

الحب الحقيقى

Titolo
אהבת אמת
Traduko
Hebrea

Tradukita per ahikamr
Cel-lingvo: Hebrea

אהבת אמת
Rimarkoj pri la traduko
יותר נכון לתרגם את זה אהבת האמת (כלומר עם ה"א הידיעה), אבל לא רציתי לעשות-כן, מכיוון שאז זה הופך לדו משמעי. בכל מקרה, הכוונה ל; ה-אהבת אמת, ולא ל; אהבה של האמת.
Laste validigita aŭ redaktita de ahikamr - 15 Oktobro 2007 14:56