Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Árabe-Hebreo - الحب الحقيقى

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ÁrabeHebreoItaliano

Categoría Literatura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
الحب الحقيقى
Texto
Propuesto por هانى2007
Idioma de origen: Árabe

الحب الحقيقى

Título
אהבת אמת
Traducción
Hebreo

Traducido por ahikamr
Idioma de destino: Hebreo

אהבת אמת
Nota acerca de la traducción
יותר נכון לתרגם את זה אהבת האמת (כלומר עם ה"א הידיעה), אבל לא רציתי לעשות-כן, מכיוון שאז זה הופך לדו משמעי. בכל מקרה, הכוונה ל; ה-אהבת אמת, ולא ל; אהבה של האמת.
Última validación o corrección por ahikamr - 15 Octubre 2007 14:56