Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Arabų-Ivrito - الحب الحقيقى

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųIvritoItalų

Kategorija Literatūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
الحب الحقيقى
Tekstas
Pateikta هانى2007
Originalo kalba: Arabų

الحب الحقيقى

Pavadinimas
אהבת אמת
Vertimas
Ivrito

Išvertė ahikamr
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

אהבת אמת
Pastabos apie vertimą
יותר נכון לתרגם את זה אהבת האמת (כלומר עם ה"א הידיעה), אבל לא רציתי לעשות-כן, מכיוון שאז זה הופך לדו משמעי. בכל מקרה, הכוונה ל; ה-אהבת אמת, ולא ל; אהבה של האמת.
Validated by ahikamr - 15 spalis 2007 14:56