Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αραβικά-Εβραϊκά - الحب الحقيقى

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΕβραϊκάΙταλικά

Κατηγορία Λογοτεχνία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
الحب الحقيقى
Κείμενο
Υποβλήθηκε από هانى2007
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

الحب الحقيقى

τίτλος
אהבת אמת
Μετάφραση
Εβραϊκά

Μεταφράστηκε από ahikamr
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά

אהבת אמת
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
יותר נכון לתרגם את זה אהבת האמת (כלומר עם ה"א הידיעה), אבל לא רציתי לעשות-כן, מכיוון שאז זה הופך לדו משמעי. בכל מקרה, הכוונה ל; ה-אהבת אמת, ולא ל; אהבה של האמת.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ahikamr - 15 Οκτώβριος 2007 14:56