Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Arabo-Ebraico - الحب الحقيقى

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: AraboEbraicoItaliano

Categoria Letteratura

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
الحب الحقيقى
Testo
Aggiunto da هانى2007
Lingua originale: Arabo

الحب الحقيقى

Titolo
אהבת אמת
Traduzione
Ebraico

Tradotto da ahikamr
Lingua di destinazione: Ebraico

אהבת אמת
Note sulla traduzione
יותר נכון לתרגם את זה אהבת האמת (כלומר עם ה"א הידיעה), אבל לא רציתי לעשות-כן, מכיוון שאז זה הופך לדו משמעי. בכל מקרה, הכוונה ל; ה-אהבת אמת, ולא ל; אהבה של האמת.
Ultima convalida o modifica di ahikamr - 15 Ottobre 2007 14:56