Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Hebrejski - الحب الحقيقى

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiHebrejskiTalijanski

Kategorija Književnost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
الحب الحقيقى
Izvorni jezik: Arapski

الحب الحقيقى

Naslov
אהבת אמת
Prevođenje
Hebrejski

Preveo ahikamr
Ciljni jezik: Hebrejski

אהבת אמת
Primjedbe o prijevodu
יותר נכון לתרגם את זה אהבת האמת (כלומר עם ה"א הידיעה), אבל לא רציתי לעשות-כן, מכיוון שאז זה הופך לדו משמעי. בכל מקרה, הכוונה ל; ה-אהבת אמת, ולא ל; אהבה של האמת.
Posljednji potvrdio i uredio ahikamr - 15 listopad 2007 14:56