Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiarabu-Kiyahudi - الحب الحقيقى

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKiyahudiKiitaliano

Category Literature

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
الحب الحقيقى
Nakala
Tafsiri iliombwa na هانى2007
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

الحب الحقيقى

Kichwa
אהבת אמת
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na ahikamr
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

אהבת אמת
Maelezo kwa mfasiri
יותר נכון לתרגם את זה אהבת האמת (כלומר עם ה"א הידיעה), אבל לא רציתי לעשות-כן, מכיוון שאז זה הופך לדו משמעי. בכל מקרה, הכוונה ל; ה-אהבת אמת, ולא ל; אהבה של האמת.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ahikamr - 15 Oktoba 2007 14:56