Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Arabia-Heprea - الحب الحقيقى

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ArabiaHepreaItalia

Kategoria Kirjallisuus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
الحب الحقيقى
Teksti
Lähettäjä هانى2007
Alkuperäinen kieli: Arabia

الحب الحقيقى

Otsikko
אהבת אמת
Käännös
Heprea

Kääntäjä ahikamr
Kohdekieli: Heprea

אהבת אמת
Huomioita käännöksestä
יותר נכון לתרגם את זה אהבת האמת (כלומר עם ה"א הידיעה), אבל לא רציתי לעשות-כן, מכיוון שאז זה הופך לדו משמעי. בכל מקרה, הכוונה ל; ה-אהבת אמת, ולא ל; אהבה של האמת.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ahikamr - 15 Lokakuu 2007 14:56