Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Araba - Une douleur partagée perd sa force.

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NorvegaFrancaArabaItaliaČinaJapana

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo
Une douleur partagée perd sa force.
Teksto
Submetigx per Eros
Font-lingvo: Franca Tradukita per Bhatarsaigh

Une douleur partagée perd sa force.

Titolo
ألم مشترك فيه يفقد قوته.
Traduko
Araba

Tradukita per marhaban
Cel-lingvo: Araba

ألم مشترك فيه يفقد قوته.
Laste validigita aŭ redaktita de marhaban - 15 Oktobro 2007 15:02





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

19 Decembro 2007 16:35

ايراهيم درغوثي
Nombro da afiŝoj: 17
عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

19 Decembro 2007 18:06

marhaban
Nombro da afiŝoj: 279

عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

ما هذه التّرجمة يا أخي يبدو لي أنّ اسم المستخدم الخاص بك

ايراهيم درغوثي

كذلك خاطئ...