Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Arabų - Une douleur partagée perd sa force.

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: NorvegųPrancūzųArabųItalųKinųJaponų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Une douleur partagée perd sa force.
Tekstas
Pateikta Eros
Originalo kalba: Prancūzų Išvertė Bhatarsaigh

Une douleur partagée perd sa force.

Pavadinimas
ألم مشترك فيه يفقد قوته.
Vertimas
Arabų

Išvertė marhaban
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

ألم مشترك فيه يفقد قوته.
Validated by marhaban - 15 spalis 2007 15:02





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

19 gruodis 2007 16:35

ايراهيم درغوثي
Žinučių kiekis: 17
عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

19 gruodis 2007 18:06

marhaban
Žinučių kiekis: 279

عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

ما هذه التّرجمة يا أخي يبدو لي أنّ اسم المستخدم الخاص بك

ايراهيم درغوثي

كذلك خاطئ...