Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-عربی - Une douleur partagée perd sa force.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: نروژیفرانسویعربیایتالیاییچینی سنتیژاپنی

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

عنوان
Une douleur partagée perd sa force.
متن
Eros پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی Bhatarsaigh ترجمه شده توسط

Une douleur partagée perd sa force.

عنوان
ألم مشترك فيه يفقد قوته.
ترجمه
عربی

marhaban ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

ألم مشترك فيه يفقد قوته.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط marhaban - 15 اکتبر 2007 15:02





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 دسامبر 2007 16:35
عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

19 دسامبر 2007 18:06

marhaban
تعداد پیامها: 279

عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

ما هذه التّرجمة يا أخي يبدو لي أنّ اسم المستخدم الخاص بك

ايراهيم درغوثي

كذلك خاطئ...