Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 96961 - 96980 su circa 105991
<< Precedente•••••• 2349 ••••• 4349 •••• 4749 ••• 4829 •• 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 •• 4869 ••• 4949 ••••Successivo >>
244
Lingua originale
Francese excuse pour la réponse un peu tardive...
excuse pour la réponse un peu tardive, mais nous avons beaucoup beaucoup voyagé le dernier temps et maintenant nous sommes au lac de Titicaca, à 3800 mètres d'altitude au Pérou,pas loin de la Bolivie... hehe
après Buenos, nous sommes allé à l'îlsle de Pâcque, in the middle of the Pacific Ocean.. es war ,

carta de amor

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano desculpa para a resposta ligeiramente tardia
197
Lingua originale
Turco ARMATORE ODEDIK
TOTAL:12 264
BIZ YURTDISINA 18.02.2006 TARIHINE KADAR OLAN MASRAFI.ARI TOTAL
USD 11 264 – OLARAK KESTIK
VL ONLARA USD.8032 DOLAR IADE ETTIK
YANI USD 3232 DOLAR (BIR KISIM DEMURAJ VE ITHALAT LIMAN MASRAFLARINI)ARMATORE ODEDIK

Traduzioni completate
Inglese PAID TO SHIPOWNER
15
Lingua originale
Portoghese brasiliano abençoada por deus para tattoo
abençoada por deus
<Administration warning>
This text will not be acccepted for translation into any new language according to Rule Nº4 of our new submission rules.

Traduzioni completate
Italiano benedetta da dio per un tatuaggio
Francese bénie de Dieu pour un tatouage
Arabo مبارك من الله
Inglese blessed by God
Spagnolo bendita por Dios
96
Lingua originale
Portoghese brasiliano Lágrimas derramadas
"Assim como os dias passados não têm volta.
As lágrimas derramadas não podem voltar aos olhos de quem as derramou".

Traduzioni completate
Latino Lacrimae effusae
Inglese spilled tears
17
Lingua originale
Catalano se't trobara a faltar
se't trobara a faltar

Traduzioni completate
Inglese We will miss you
Francese tu nous manqueras
Olandese we zullen je missen
168
Lingua originale
Italiano prenotazione tavolo
Con la presente intendiamo prenotare un tavolo per due persone con vista città per la sera dell' 11/06/2006 alle ore 21. Prego confermare disponibilità. Rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità.

Traduzioni completate
Inglese booking a table
24
Lingua originale
Portoghese pizzaria
forno de lenha, fogão de lenha
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduzioni completate
Latino taberna scriblitaria
Esperanto picejo
109
13Lingua originale13
Inglese Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Traduzioni completate
Spagnolo Cuidadosamente apariencia-puntuación
Olandese Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Portoghese brasiliano Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portoghese cuidado - aparência - pontuação
Tedesco Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turco Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arabo بعناية-ظهور-ترقين
Italiano Attentamente-aspetto-punteggiatura
Catalano Amb cura-aparença-puntuació
Russo Внимательно-стиль-пунктуация
Svedese Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Giapponese 注意-文体-文法
Rumeno Atenţie-aspect-punctuaţie
Bulgaro Внимателно-вид-пунктуация
Ebraico זהירות-תצוגה-הופעה
Cinese semplificato 特别注意格式和标点
Greco Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Serbo Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polacco Ostrożność-składnia-interpunkcja
Danese Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albanese Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finlandese Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Inglese Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norvegese Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Coreano 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Ceco Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Persiano با دقت-معنی-نشانه گذاری
Curdo Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slovacco Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindi सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikaans Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamita Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
71
Lingua originale
Inglese Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Traduzioni completate
Italiano Esempio-qualcosa-tradurre
Portoghese Exemplo-algo-traduzir
Portoghese brasiliano Exemplo-algo-traduzir
Russo Пример-текст-перевод
Tedesco Beispiel etwas übersetzen
Spagnolo ejemplo-algo a traducir
Olandese Voorbeeld-iets-vertaal
Polacco przykład-coś-tłumaczyć
Arabo مثال-ترجم-شيئا
Turco Örnek-birşey-çevirmek
Svedese Exempel-någonting-översätt
Ebraico דוגמא-משהו-לתרגם
Catalano Exemple-traduir-quelcom
Rumeno exemplu-ceva-traduce
Bulgaro Example-something-translate
Cinese semplificato 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Giapponese 例ー何かー翻訳して
Greco Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Serbo Primer - nesto - prevod
Albanese Shembull - dicka - përkthim
Danese Eksempel-noget-stil
Francese Traduction francais
Finlandese Esimerkki käännöksestä
Croato Na primjer-nešto-prevesti
Norvegese Eksempel-noenting-oversett
Coreano 예-어떤-번역
Ceco Příklad-něco-přeložit
Persiano مثال-بعضی-ترجمه کردن
Curdo Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovacco Napríklad-niečo-preložiť
Afrikaans Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamita Ví dụ, không viết cái gì như "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
234
Lingua originale
Inglese Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Traduzioni completate
Spagnolo Traducciones voluntarios administradores
Olandese Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Portoghese brasiliano Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portoghese Traduções - voluntários - administradores
Tedesco Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabo ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italiano Traduzioni - Amministratori Volontari
Catalano Traduccions - Administradors voluntaris
Russo Переводы-добровольные администраторы
Svedese Översättningar - frivilliga administratörer
Giapponese 翻訳-管理人ボランティア
Rumeno Traduceri - Administratori voluntari
Ebraico עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulgaro преводи-доброволни администратори
Cinese semplificato 翻译-志愿管理员
Turco Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Greco Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Serbo Prevodi - administratori volonteri
Polacco TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Danese Oversættelser - frivillige administratorer
Albanese Perkthime - Administratore vullnetare
Finlandese Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norvegese Oversettelser- frivillige administratører
Coreano 번역물들-자발적인 관리자들
Ceco Překlady-Dobrovolní administrátoři
Persiano ترجمه ها-مدیران داوطلب
Curdo Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovacco Preklady-administrátori
Afrikaans Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindi अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamita Tôi biết rằng
14
Lingua originale
Francese coeur
je suis tres moche

Traduzioni completate
Francese coeur
Arabo قلب
233
Lingua originale
Francese phrases quelconques
Malgré l'envoi d'un ambassadeur par les troupes ennemies, les hommes ne cessèrent pas de faire la guerre.
Après la défaite des alliés, le légat ordonna aux troupes de prendre la fuite.
A l'annonce de la guerre, la mère déplora le départ de son fils.
Du vivant du tyran, le peuple était malheureux.

Traduzioni completate
Latino aliquae sententiae
23
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Urdu Main aap say piyar kerti hon
Main aap say piyar kerti hon

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Main aap say piyar kerti hon
<< Precedente•••••• 2349 ••••• 4349 •••• 4749 ••• 4829 •• 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 •• 4869 ••• 4949 ••••Successivo >>