Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Urdu-Portoghese brasiliano - Main aap say piyar kerti hon

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Urdu

Portoghese brasiliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Main aap say piyar kerti hon
Testo Aggiunto da drantonio	Lingua originale: Urdu Main aap say piyar kerti hon

Titolo	Main aap say piyar kerti hon
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da marcelafon	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Eu te amo
Note sulla traduzione	(or Te amo). This expression can be used for both female/male.

Ultima convalida o modifica di cucumis

- 11 Maggio 2006 12:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Marzo 2006 23:29
	joner Numero di messaggi: 135	Please request also an English translation, as recommended by cucumis.org help. Favor solicitar uma traduÃ§Ã£o para inglÃªs, conforme sugerido na ajuda do cucumis.org.
		10 Maggio 2006 22:42
	cucumis Numero di messaggi: 3785	marcelafon, are you sure of the translation? It seems to be very long to say 'I love you' in urdu...
		11 Maggio 2006 12:31
	marcelafon Numero di messaggi: 8	Yes, I am sure.Have a look on this website :http://apniurdu.com/Translate.pl?PHPSESSID=880c42fe4621df00a9840bb4a5943faa&l=I+love+you&s=20&f=PNG&tr=1
		11 Maggio 2006 12:34
	cucumis Numero di messaggi: 3785	Thanks ^_^
		12 Maggio 2006 18:55
	joner Numero di messaggi: 135	Marcelafon: I followed that link and found some words don't match: "mein tum(aap?) say pyaar karta(kerti?) hoon(hon?)" Could you please clarify for us these differences, so that we can quickly accept your translation. (Very good website, which can help us with simple but usefull translations!) Thanks. Joner
		12 Maggio 2006 22:35
	marcelafon Numero di messaggi: 8	aap (you) - formal tum (you) - informal karta (to do)- masculine kerti (to do)- feminine mein hoon - I am tum ho - you are Actually I am not an expert in Urdu, just married to a Pakistani.
		12 Maggio 2006 22:35
	marcelafon Numero di messaggi: 8	aap (you) - formal tum (you) - informal karta (to do)- masculine kerti (to do)- feminine mein hoon - I am tum ho - you are Actually I am not an expert in Urdu, just married to a Pakistani.