Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Olandese-Polacco - lamp

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Polacco

Categoria Discorso - Affari / Lavoro

Titolo	lamp
Testo Aggiunto da olkan83	Lingua originale: Olandese We hebben weer een serviceopdracht. Een DOC80N .De arm schijnt van de bol te zijn afgescheurd. Ze hadden fotos gestuurd maar ik kon het er niet op zien. De lamp komt terug en dan zullen we kijken. Graag je aandacht voor deze klacht i.v.m. vermoedelijk meer lasproblemen van de strip aan de bol. M.a.w. meld het even bij Dr. No.

Titolo	lampa
Traduzione Polacco Tradotto da Asarus	Lingua di destinazione: Polacco Ponownie otrzymaliÅ›my zlecenie serwisowe DOC80N. RamiÄ™ wydaje siÄ™ byÄ‡ oderwane od kuli. WysÅ‚ali nam zdjÄ™cie ale nie mogÄ™ na nim nic zobaczyÄ‡. Kiedy lampa zostanie zwrÃ³cona, wtedy bÄ™dziemy mogli zobaczyÄ‡. ProszÄ™ zwrÃ³ci uwagÄ™ na tÄ™ skargÄ™ w zwiÄ…zku z podejrzeniem o wiÄ™cej problemÃ³w z Å‚Ä…czeniem taÅ›my do kuli. Innymi sÅ‚owami ujmujÄ…c zamelduj to po prostu "Doktorowi No".
Note sulla traduzione	"bol" - w dosÅ‚ownym tÅ‚umaczeniu "kula" ale w tym przypadku moÅ¼e chodziÄ‡ o abaÅ¼ur o ksztaÅ‚cie kuli. "lasproblemen" - uproÅ›ciÅ‚em sÅ‚owo do problemu z Å‚Ä…czeniem ale prawdopodobnie chodzi o poÅ‚Ä…czenie spawalnicze lub lutownicze

Ultima convalida o modifica di Edyta223 - 19 Febbraio 2009 00:46