Traduzione - Turco-Inglese - Onların tohumdan bize gönderebilirmisin!

Sorry for jumping in. The source text is also

To my mind it is something like:
Could you please send us the seeds of those?

Guys, it was a comment on Facebook under a photo which showed a person carrying a big pumpkin.
Hope this helps

He or she wanted somebody to send the seed of the pumpkin.

The source text dosen't say it is a pumpkin.
It only says "from their seed".

Yes it doesn't. Have a look at my first comment. (Could you please send us the seeds of those?) In the light of the information that Alex provided, 'those' refers to pumpkins

Bence pumpkin kısmı parantez içinde olmalı. Çünkü bu kelime tercümede direkt geçmiyor.

the pumpkins --> those

Evet işte. those olsa ve pumpkins parantez içinde belirtilse tam metin çevirisi olur.

Dear alexfatt , are you satisfied with this (my) translation?

Yes I am! Thanks merdogan

You are welcome.

Dear friends,
We don't need to lose the time anymore.

I agree with Mesud ( 'Could you please send us the seeds of those? ') and Arnavut. I think we should add a note about the pumpkins.

This is fine. Sorry I was so slow to respond - I was away from my computer for a week.