Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



50Превод - Немски-Латински - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: НемскиАнглийскиФренскиИспанскиКаталонскиИталианскиАрабскиПортугалскиПортугалски БразилскиХоландскиЛатинскиГръцкиТурскиРумънскиИвритЯпонскиКитайскиСръбскиДатскиЛитовскиРускиЕсперантоФарерски БългарскиФинскиКитайски ОпростенЧешкиHungarianХърватскиSwedishПолскиАлбанскиНорвежкиСловашкиКорейскиЕстонскиКлингонИсландски Африкански ИрландскиХиндиТайски

Категория Битие

Заглавие
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Текст
Предоставено от Rumo
Език, от който се превежда: Немски

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Забележки за превода
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Заглавие
Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Превод
Латински

Преведено от Mistaya
Желан език: Латински

Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Забележки за превода
I couldn't find a verb to translate "to speak" correctly in this case...
I've just found verbs without object as the latin for "to talk to" or similar.
За последен път се одобри от luccaro - 21 Септември 2006 10:13





Последно мнение

Автор
Мнение

22 Септември 2006 12:16

Rumo
Общо мнения: 220
That's good, the important thing is that the sence is the same.