Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



50Vertaling - Duits-Latijn - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsEngelsFransSpaansCatalaansItaliaansArabischPortugeesBraziliaans PortugeesNederlandsLatijnGrieksTurksRoemeensHebreeuwsJapansChinees ServischDeensLitouwsRussischEsperantoFaroëesBulgaarsFinsVereenvoudigd ChineesTsjechischHongaarsKroatischZweedsPoolsAlbaneesNoorsSlowaaksKoreaansEstischKlingonIJslandsAfrikaansIersHindiThai

Categorie Het dagelijkse leven

Titel
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Tekst
Opgestuurd door Rumo
Uitgangs-taal: Duits

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Details voor de vertaling
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Titel
Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Vertaling
Latijn

Vertaald door Mistaya
Doel-taal: Latijn

Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Details voor de vertaling
I couldn't find a verb to translate "to speak" correctly in this case...
I've just found verbs without object as the latin for "to talk to" or similar.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door luccaro - 21 september 2006 10:13





Laatste bericht

Auteur
Bericht

22 september 2006 12:16

Rumo
Aantal berichten: 220
That's good, the important thing is that the sence is the same.