Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 22161 עד 22180 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 609 •••• 1009 ••• 1089 •• 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 •• 1129 ••• 1209 •••• 1609 ••••• 3609 ••••••הבא >>
81
שפת המקור
אנגלית Title: "aphorisms without borders"
Life is about building bridges
not about blowing them up.

This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders".
Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

תרגומים שהושלמו
פולנית TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
רוסית Заголовок: "афоризмы без границ"
ספרדית La vida ...
פינית Otsikko: "aforismit ilman rajoja"
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית עתיקה Ζώντα ημέρα σε ημέρα
Ζώντα ημέρα σε ημέρα
por favor quiero saber que significa esta frase.. si alguien puede decirmelo se los agradeceria de todo corazon. Saludos.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Vive el día a día
38
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית E tudo o que pedir em oração, crendo, receberá.
E tudo o que pedir em oração, crendo, receberá.

תרגומים שהושלמו
לטינית Et omnia quæcumque petieritis in oratione...
14
שפת המקור
שוודית GÃ¥ vidare i livet
GÃ¥ vidare i livet
texten ska betyda att man ska gå vidare i livet, det behöver inte tvunget stå med "i livet" men budskapet ska betyda det.

תרגומים שהושלמו
לטינית In vita procede
אנגלית Move on in life.
95
שפת המקור
יוונית χρόνια πολλά φιλαράκι μου θέλω να είσαι πάντα...
χρόνια πολλά φιλαράκι μου θέλω να είσαι πάντα καλά και ευτυχισμένος..από μένα όλα τα όνειρα σου εύχες μου...φιλάκια πολλά

תרגומים שהושלמו
ספרדית Feliz cumpleaños amigo
91
שפת המקור
שוודית VÃ¥r dotter är allergisk mot alla former av nötter...
Vår dotter är allergisk mot alla former av nötter, jordnötter och mandel. Hon får absolut inte få detta i sig!!!

תרגומים שהושלמו
יוונית Η κόρη μας είναι αλλεργική...
34
שפת המקור
איטלקית "Sii te stesso... il Meglio di te stesso!"
"Sii te stesso... il Meglio di te stesso!"
E' il motto, ovviamente Motivante, della nostra Scuola per Eroi "Elo" (www.scuolapereroi.it), che invita alla Crescita Personale Globale d'Eccellenza.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Be yourself....the Best of yourself!
56
שפת המקור
גרמנית Guten Tag und Auf Wiedersehen. Zwei Seiten ein...
Guten Tag und Auf Wiedersehen.
Zwei Seiten ein und derselben Begegnung.
Britisch
Fransösisch aus Frenkreich

Admin's note :
ACCEPTED REQUEST

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonjour
אנגלית Good day and Good Bye...
ספרדית Buenos dias
64
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית cicero
"A minha consciência tem para mim mais peso do que a opinião do mundo inteiro."
frase de cicero sobre consciência

תרגומים שהושלמו
לטינית Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
15
שפת המקור
דנית Jeg er hvad jeg er
Jeg er hvad jeg er
til en tatovering

תרגומים שהושלמו
לטינית Ego sum quod ego sum.
66
שפת המקור
טורקית Ben de seni cook seviyorum!Untuma,tamam mi?!Optum...
Ben de seni cook seviyorum!Untuma,tamam mi?!Optum en kocaman!!!Ozledim seni....
pleasse help me because i dont know what that means in TURKISH!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you sooo much too!Don't forget it,OK?! Big kiss!!!I miss you...
142
שפת המקור
טורקית Sana güvenmek istiyorum çünkü ben sana her zaman...
Sana güvenmek istiyorum çünkü ben sana her zaman doğru söylüyorum. Benden sıkıldığında, lütfen bana söyle..GErçekten sana değer veriyorum. Yemin ederim doğruyu söylüyorum!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want to trust you because
129
שפת המקור
טורקית Ben msn'deyken sen online olmuyorsun..Beni...
Ben msn'deyken sen online olmuyorsun..Beni engellediğini düşünüyorum. Eğer yaptıysan buna hiç gerek yoktu. Eğer benimle konuşmak istemiyorsan, konuşmayız!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I was on msn while you were online..
317
שפת המקור
רומנית provocată de: tuse, vorbire, deglutiÅ£ie sau...
provocată de: tuse, vorbire, deglutiţie sau căscat. Zona trigger poate fi situată la nivelul si­nusului piriform sau a cartilajului tiroid.
Tratamentul este medicamentos, ca în cazul nevralgiei de trigemen. în cazuri refractare se poate face infiltraţia anestezică tronculară pe­riferică a nervului laringeu superior,între cornul mare al osului hioid şi marginea superioară a cartilajului tiroid.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Provoquée par la toux, la parole, la déglutition ou...
163
שפת המקור
טורקית kargo ücreti
aşağıda ki siparişlerim için 15$ kargo üçreti ödeme yaptım. eksik ödeme yapmış isem lütfen bildirin, daha ödeme yapabilirim

sipariÅŸ no:
############
############
############
############
ebay'dan bebek elbisesi ve ayakkabısı aldım paybal'dan ödeme yaptım satıcı firma 4 adet ürün aldığımdan toplam kargo fiyatını bildirmemiş

<edit> "290139324418
290151287314
300185924473
300187544466"
with " ############
############
############
############"</edit> (12/13/francky on Lilian's notification)

תרגומים שהושלמו
יוונית Κόστος μεταφοράς
<< הקודם••••• 609 •••• 1009 ••• 1089 •• 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 •• 1129 ••• 1209 •••• 1609 ••••• 3609 ••••••הבא >>