Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-אנגלית - すんごい仲いいからてっきりそうだと男ってた.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתאנגליתצרפתיתפולניתגרמנית

קטגוריה מעשיות / סיפורים

שם
すんごい仲いいからてっきりそうだと男ってた.
טקסט
נשלח על ידי silverkleks
שפת המקור: יפנית

すんごい仲いいからてっきりそうだと思ってた.

שם
(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: אנגלית

(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
הערות לגבי התרגום
Please see my post under the original Japanese language request for further details about this translation.
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 27 יולי 2009 05:46