Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 22061 עד 22080 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 604 •••• 1004 ••• 1084 •• 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 •• 1124 ••• 1204 •••• 1604 ••••• 3604 ••••••הבא >>
50
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית hehee
hoola amiga!!!
como estas??
ai a mi me gusta tus videos xD

תרגומים שהושלמו
פולנית cześć koleżanko!!!
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Hic fuit Laurencius et catherina cum ea peragebat
Hic fuit Laurencius et catherina cum ea peragebat

תרגומים שהושלמו
פולנית Tutaj byÅ‚ Laurencjusz i przebywaÅ‚ z owÄ… KatarzynÄ…
8
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Öffne dich!
Öffne dich!
Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort Männer und Frauen gleichermaßen ansprechen.

תרגומים שהושלמו
רוסית Открой себя!
פולנית Otwórz siÄ™!
הולנדית Wordt geopend !
טורקית Kendini aç.
פורטוגזית Abre-te!
איטלקית Apriti
אוקראינית Відкрий себе!
יוונית Κατά Μάρκον 7,34: Άνοιξε!
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אפריקאנס waneer ek my dinge uit gesort het ma ek sal jou...
waneer ek my dinge uit gesort het ma ek sal jou defo in dec sien

תרגומים שהושלמו
אנגלית when I have sorted out my matters, I will see to it...
פולנית Gdy zaÅ‚atwiÄ™ swoje sprawy
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sen türkçe biliyormusun
sen türkçe biliyormusun
sen türkçe biliyormusun

תרגומים שהושלמו
יוונית Εσύ ξέρεις τουρκικά;
97
שפת המקור
סרבית arage ti mou grafei???
Pa, da budem iskrena, ne mogu da kazem da mi mnogo nedostajes, ali volela bih da ne pricamo uvek samo virtuelno...

תרגומים שהושלמו
יוונית άραγε τι μου γράφει;
52
שפת המקור
נורווגית Vennskap er livet. Vennskap. Jeg vil alltid...
Vennskap.
Vennskap er livet.
Jeg vil alltid være her for deg.
Dette skal være en tatovering jeg og en venninne skal ta sammen, en venninne jeg ville gjort alt for og nå skal hun snart reise fra meg over lengre tid. Vi vil derfor ta denne før hun reiser slik at vi vil huske hverandre selv på en dårlig dag. Håper noen kan hjelpe meg med dette:)

תרגומים שהושלמו
יוונית Η φιλία είναι ζωή.
לטינית amicitia
44
שפת המקור
שוודית Jag är den som du älskar att hata och hatar att...
Jag är den som du älskar att hata och hatar att älska.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Yo soy aquella que te encanta odiar y que odias amar.
איטלקית amore e odio
אלבנית Dashuri dhe urrejtje
98
שפת המקור
גרמנית Aphorisme 70
Verschwende deine kraft
nicht auf etwas,
was du nicht beeinflussen kannst.
Verwende sie für das,
was du beeinflussen kannst.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
צרפתית Aphorisme 70
אנגלית Aphorism 70
איטלקית Aforisma 70
רוסית Не трать сил на что-то, что не зависит от тебя
ספרדית No desperdicies tus energías
קרואטית Aforizmi 70
34
שפת המקור
קוראנית 오늘 저녁 8시에 축구게임이 시작 됩니다. 어서오세요.
오늘 저녁 8시에 축구게임이 시작 됩니다. 어서오세요.
휴대폰 문자메세지 발송용.(축구동호회)

תרגומים שהושלמו
אנגלית The football game will start at 8 ...
טורקית Futbol oyunu saat 8 de bu akÅŸam baÅŸlayacak
רוסית Футбольный матч начнется...
צרפתית Football
ספרדית El partido de fútbol
גרמנית Fussballspiel
סינית מופשטת 足球比赛将在8点....
8
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Vi är bäst
Vi är bäst
traduccion

תרגומים שהושלמו
אנגלית We're the best
ספרדית Somos los mejores
105
שפת המקור
איטלקית Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...
Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri la sua faccia e abbia di te misericordia; volga a te il suo sguardo e ti dia pace
lo vi en una puerta de un convento quiero saber su traduccion

תרגומים שהושלמו
ספרדית Que el Señor te bendiga...
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית vad händer? vi har inte setts pÃ¥ ett tag:D
vad händer? vi har inte setts på ett tag:D
solo el significado

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Qué pasa?
45
שפת המקור
גרמנית Demut
Demut
ist eine edle Eigenschaft.
Vielleicht die edelste.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
איטלקית L'umiltà
אנגלית Humility is a noble characteristic
צרפתית L'humilité
רוסית Смирение
ספרדית La humildad es una característica noble.
קרואטית Poniznost
42
שפת המקור
ספרדית camina entre nosotros pero no es uno de los...
camina entre nosotros pero no es uno de los nuestros

תרגומים שהושלמו
אנגלית He walks among us, but he is not one of us.
לטינית Is inter nos ambulat, sed unus nostrum non est
קוראנית 그는
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית a re babino mo0..mono kala ako0w apo ...
a re babino mou..mono kala akouw apo sena...poso se agapw!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ah, Babino...I only hear good ...
פורטוגזית Ai, Babino...
ספרדית Ay Babino...Sólo dices cosas buenas...Te quiero demasiado!
פורטוגזית ברזילאית Ah, meu Babino...você só diz coisas legais...amo tanto você!
<< הקודם••••• 604 •••• 1004 ••• 1084 •• 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 •• 1124 ••• 1204 •••• 1604 ••••• 3604 ••••••הבא >>