Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Ben msn'deyken sen online olmuyorsun..Beni...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם	Ben msn'deyken sen online olmuyorsun..Beni...
טקסט נשלח על ידי begÃ¼m_92	שפת המקור: טורקית Ben msn'deyken sen online olmuyorsun..Beni engellediÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. EÄŸer yaptÄ±ysan buna hiÃ§ gerek yoktu. EÄŸer benimle konuÅŸmak istemiyorsan, konuÅŸmayÄ±z!

שם	I was on msn while you were online..
תרגום אנגלית תורגם על ידי Lizzzz	שפת המטרה: אנגלית When I am on msn you aren't..I think you have blocked me. If you did this, it is not necessary. If you don't want to speak to me, we won't speak!

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 3 אוגוסט 2009 15:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אוגוסט 2009 15:28
	Chantal מספר הודעות: 878	Lizz, I made some minor corrections to your translation . It's ok now.
		3 אוגוסט 2009 17:10
	Lizzzz מספר הודעות: 234	ok, thanks!