Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 28741 עד 28760 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 938 •••• 1338 ••• 1418 •• 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 •• 1458 ••• 1538 •••• 1938 ••••• 3938 ••••••הבא >>
204
שפת המקור
בולגרית Моят любим филм е американският сериал...
Моят любим филм е американският сериал "Анатомията на Грей"Това е драма романс в който главната героиня Мередит Грей е млада лекарка която е на стаж в престижна болница,тя се лута и иска да намери истинската Мередит тази която е обичана и желана,

תרגומים שהושלמו
אנגלית My favorite series is
34
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית geçmiÅŸten günümüze ilginç olaylar vardır.
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית There are interesting incidents from past to present.
7
שפת המקור
סינית מופשטת 每天我想你
每天我想你

תרגומים שהושלמו
אנגלית I think of you every day
יוונית Σε σκέφτομαι κάθε μέρα
193
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איסלנדית Sæl Andrea. Ég tala ágæta ensku, en skrifa...
Sæl Andrea.

Ég tala ágæta ensku, en skrifa hana ekki vel. Vinkona mín sem hefur búið hérna í 10 ár hefur verið að hjálpa mér að sækja um vinnu í Noregi. Ég hef verið að nota translator til að skrifa bréf.

Kær kveðja
Ingibjorg
Sæl Andrea.

Ég tala ágæta ensku, en skrifa hana ekki vel. Vinkona mín sem hefur búið hérna í 10 ár hefur verið að hjálpa mér að sækja um vinnu í Noregi. Ég hef verið að nota translator til að skrifa bréf.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello Andrea.
67
שפת המקור
פולנית Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni...
Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni obmywajÄ… w niej twarze, prostacy nogi

תרגומים שהושלמו
אנגלית Your destiny is like a well
טורקית Sen kaynak suyu gibisin...
ערבית قدرك أن تكون كالبئر:
16
שפת המקור
טורקית italyanları severim
italyanları severim
<edit> "sewerim" with "severim"</edit> (03/31/francky)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like Italians.
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קוראנית 검색어에 읍, ë©´, 동이름 중 하나를 입력해주세요
검색어에 읍, 면, 동이름 중 하나를 입력해주세요
Eu queria-me registar num site coreano, mas não percebo o que pretendem. Obrigada.

תרגומים שהושלמו
אנגלית keyword
פורטוגזית ברזילאית utilize o nome de Eup, Myeon o Dong
פורטוגזית Use o nome de Eup, Myeon ou Dong como palavras-chave.
45
שפת המקור
צרפתית Mon beau mon doux arôme de plaisir. Je t'aime, moi non plus
Mon beau mon doux arôme de plaisir. Je t'aime, moi non plus
Mon beau mon doux arôme de plaisir. Jet'aime moi non plus

Edited "Jet'aime moi non plus" with "Je t'aime, moi non plus" on notif. from Gamine /pias 090330.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Minha linda, doce aroma do meu ...
22
שפת המקור
בולגרית Обичам, значи съществувам!
Обичам, значи съществувам!
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love therefore I exist!
יפנית 我は愛する
ערבית أنا أحب إذاً أنا موجود!
סינית 我愛故我在！
349
שפת המקור
רומנית Un celebru basm german (cules si prelucrat de...
Un celebru basm german (cules şi prelucrat de Fraţii Grim)- pătruns şi la noi cu titlul Povestea Pescarului şi a morunului - sugerează, la nivelul mentalului arhaic, o interesantă alegorie paratologică. Un pescar sărac prinde într-o zi o cambulă(morun sau calcan, în alte variante) care îi vorbaşte în mod miraculos. Peştele imploră să fie eliberat, susţinând că este, de fapt, un prinţ faimos, transformat astfel de o vrăjitoare malefică.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Un célèbre conte allemand (recueilli et adapté d'après .......
אנגלית A well-known German fairy tale
48
שפת המקור
אנגלית welcome to the circus, where we teach monkeys how...
welcome to the circus, where we teach monkeys how to fly!
It is just an expression that we use at the Lab sarcastically to make reference to what we are some times asked to do... rather impossible things that we make happend,

תרגומים שהושלמו
יפנית サーカスにようこそ！
לטינית Salvete! Ecce circus, ubi simios volare docemus!
262
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Atina etrafı daÄŸlarla çevrili bir kenttir.En az...
Atina etrafı dağlarla çevrili bir kenttir.En az 3.000 yıllık bi geçmişi vardır.Dünyanın en eski şehirlerinden biridir.Bugün, Avrupa'nın sekizinci büyük kentidir.Yunan mitolojisi ve demokrasinin doğum yeridir.Atina adı Yunan mitolojisinde adı Poseidon olan kentin koruyucusu olan Savaş Tanrıçası "Athena" dan gelir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Athens is a city surrounded by mountains.
51
שפת המקור
איטלקית Il vincitore è semplicemente un sognatore che non...
Il vincitore è semplicemente un sognatore che non ha mai mollato

תרגומים שהושלמו
ספרדית El vencedor es simplemente un soñador que no desistió.
פורטוגזית ברזילאית O vencedor é simplesmente um sonhador que nunca desistiu.
אנגלית The victor is simply a dreamer who never gave up.
ערבית الفائز Ùˆ ببساطة هو الحالم الذي لا يستسلم
לטינית Victor homo somnians est...
48
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Meu refúgio,
Meu refúgio,
minha fortaleza,
meu Deus é
em quem confio.
Gostaria de ser traduzido em Arabe e Italiano. Mas parágrafo por paragrafo e não tudo em um parágrafo só.

<Note from admins> Verb added (é) to be acceptable for translation.
<to the translator: please keep the structure>

תרגומים שהושלמו
אנגלית My shelter, my strength,
איטלקית Mio rifugio, mia forza, Mio Dio in cui confido.
ערבית ملاذي، قوتي،
לטינית Deus
101
109שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".109
אנגלית Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



תרגומים שהושלמו
צרפתית Frères d'armes
איטלקית Fratelli armati
טורקית Kollar arasında kardeÅŸler
יוונית Αδέρφοι πολεμιστές
פולנית Bracia broni
ערבית إخوة في السّلاح
רומנית sunt atât de multe lumi diferite
הונגרית Testvérek a háborúban
גרמנית Waffenbrüder
שוודית Bröder i hop
הולנדית Wapenbroeders..
פינית Aseveljet
סרבית Braća u ratu
רוסית Братья по оружию
בולגרית Братя по оръжие
17
שפת המקור
אנגלית I think I'm in love
I think I'm in love.
Text corrected. Before: "I thin i`m in love"

תרגומים שהושלמו
בולגרית Мисля, че съм влюбен/а.
99
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית chiar dacă nu suntem împreuna eu tot te mai...
chiar dacă nu suntem împreuna eu tot te mai iubesc...şi te voi iubi mereu...sper că mă vei ierta...te iubesc mult iubirea mea

תרגומים שהושלמו
הונגרית Hiába, hogy nem vagyunk együtt én még mindig ...
טורקית Nafile, birlikte deÄŸiliz, ama hâlâ seni seviyorum...
גרמנית obwohl wir nicht zusammen sind...
112
שפת המקור
איטלקית ciao come stai? mi ha detto che vivi in grecia...
ciao come stai? mi ha detto che vivi in grecia adesso. meglio?
speriamo di vederci di nuovo,magari vieni a trovarci a ischia! ti abbraccio

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo, wie geht es dir?
21
שפת המקור
רוסית Ты навсегда в моем сердце!
Ты навсегда в моем сердце!
обращение к мужчине

תרגומים שהושלמו
עברית אתה בליבי לעד!
ערבית أنت في قلبي الى الأبد
אלבנית Ti je përgjithmonë në zemrën time!
לטינית Tu in perpetuum corde meo!
340
10שפת המקור10
איטלקית FRASI FREQUENTI
CIAO COME STAI?
TUTTO BENE?
CI VEDIAMO OGGI?
A CHE ORA?
HAI SENTITO GLI ALTRI?
CHE HANNO DETTO?
DOVE CI VEDIAMO?
PERCHE' NON TI FAI SENTIRE?
TI RICHIAMO IO TRA POCO!
IO SONO USCITA DA LAVORO E TU?
STO IMPAZZENDO!
CI VEDIAMO STASERA?DOMANI?DOPO?
MANGIAMO INSIEME? TI VA?
VADO A DORMIRE!
MI STAI PENSANDO?
HO SENTITO L'AMICA!
HAI SENTITO L'AMICA?
MI VUOI BENE?
BACI BACI
DOVE SI TROVA? (RIFERITO A UN LUOGO)
SONO TUTTE FRASI PER UNA CONVERSAZIONE

'Admin's Remark' This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אלבנית FRAZA FREKUENTE
<< הקודם••••• 938 •••• 1338 ••• 1418 •• 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 •• 1458 ••• 1538 •••• 1938 ••••• 3938 ••••••הבא >>