Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



109תרגום - איטלקית-ערבית - Fratelli armati

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתאיטלקיתטורקיתיווניתפולניתערביתרומניתהונגריתגרמניתשוודיתהולנדיתפיניתסרביתרוסיתבולגרית

קטגוריה שיר - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Fratelli armati
טקסט
נשלח על ידי marhaban
שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

שם
إخوة في السّلاح
תרגום
ערבית

תורגם על ידי marhaban
שפת המטרה: ערבית

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
אושר לאחרונה ע"י marhaban - 20 יולי 2007 15:27