Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-טורקית - chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

הונגרית

טורקית

גרמנית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai...
טקסט נשלח על ידי tina18tina	שפת המקור: רומנית chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai iubesc...ÅŸi te voi iubi mereu...sper cÄƒ mÄƒ vei ierta...te iubesc mult iubirea mea

שם	Nafile, birlikte deÄŸiliz, ama hÃ¢lÃ¢ seni seviyorum...
תרגום טורקית תורגם על ידי Nirvana06	שפת המטרה: טורקית Nafile, birlikte deÄŸiliz, ama hÃ¢lÃ¢ seni seviyorum...ve ebediyen seni seveceÄŸim...UmarÄ±m beni affedersin...Seni Ã§ok seviyorum,sevgilim.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 8 מרץ 2009 15:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 מרץ 2009 15:25
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	Merhaba, Nirvana06! cevirinde ufacik bir duzenleme yapmama ne dersin? su sekilde : 'Nafile,birlikte deÄŸiliz,ama hÃ¢lÃ¢ seni...UmarÄ±m beni affedersin...'
		8 מרץ 2009 15:27
	Nirvana06 מספר הודעות: 6	TeÅŸekkÃ¼r ederim.
		8 מרץ 2009 15:35
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	bunu 'evet' olarak algiladim ve halledip, onayladim. baska bir ceviride gorusmek uzere!