Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 78741 עד 78760 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1438 ••••• 3438 •••• 3838 ••• 3918 •• 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 •• 3958 ••• 4038 •••• 4438 •••••הבא >>
95
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Molto mi mancano tua bacio!supplicare no dormire...
Molto mi mancano tua bacio!supplicare no dormire con diverso bulgaria uomo!tesoro no interrompere si pensare per you!!!
"I miss your kisses so much! Please don't sleep with another Bulgarian man! My treasure, I cannot stop thinking about you!"

- Interpretazione di Kafetzou -

"Mi mancano tanto i tuoi baci! Ti supplico di non dormire con un altro uomo Bulgaro! Tesoro, non smetto mai di pensare a te!"

תרגומים שהושלמו
בולגרית Липсваш ми!
28
שפת המקור
טורקית artistik yapmasana amına koyayım.
artistik yapmasana amına koyayım.

תרגומים שהושלמו
אנגלית don't show off
364
שפת המקור
אנגלית Sheets Of Egyptian Cotton
Ships crossing like ghosts
In the night
Names are remembered
Faces in sight
Take what we can and
Need to survive

Was exchanging kisses
And you
Leave me scarred
And confused

I'll wait and see
What unfolds
Don't have what I need
Girl now I love you so

Na na na na na na na na
Sheets of Egyptian cotton
Na na na na na na na na
Sheets of Egyptian cotton
Na na na na na na na na
Sheets of Egyptian cotton

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Lençóis de Algodão Egípcio
121
13שפת המקור13
ספרדית Se produce así el trastocamiento de papeles: la...
Se produce así el trastocamiento de papeles: la víctima, antes de serlo, ha sido verdugo, un verdugo que incordia y que acaba muriendo por molestar.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Così si crea lo scambio dei ruoli:la
104
10שפת המקור10
אנגלית Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Ferramentas automáticas de tradução
רוסית Автоматический перевод
ספרדית Herramientas de traducción automática
סינית מופשטת 自动翻译工具
גרמנית Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
הולנדית Automatische vertaalhulpmiddelen
רומנית Intrumente automate de traducere
טורקית Otomatik çeviri araçlari
שוודית Automatiska översättningverktyg
איטלקית Strumenti di traduzione automatica
יוונית Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
דנית Automatiske oversættelsesværktøjer
קטלנית Eines de traducció automàtica
סרבית Automatski alati za prevodjenje
בולגרית Недопускане в сайта
אוקראינית Автоматичний переклад
פורטוגזית ברזילאית Ferramentas automáticas de traduções
פינית Automaattiset käännöstyökalut
עברית כליי תרגום אומטי
קרואטית Programi za automatsko prevoÄ‘enje
אספרנטו komputora tradukiloj
יפנית 自動翻訳ツール
הונגרית Automatikus fordítóeszközök
סינית 自動翻譯工具
אלבנית Mjetet automatike të përkthimit
ערבית أدوات الترجمة الآلية
פולנית Automatyczne narzÄ™dzia tÅ‚umaczÄ…ce
בוסנית alati za automatsko prevodjenje
צרפתית Outils de traductions automatiques.
נורווגית Automatiske oversettelsesverktøy
אסטונית Automaatsete tõlgete seadmed
קוראנית 자동 번역도구
ליטאית AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
צ'כית Automatické pÅ™ekladače
סלובקית Automatické nástroje na prekladanie
פרסית ابزارهای ترجمه خودکار
אינדונזית Alat penterjemahan otomatis
לאטבית Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
מונגולית Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
אפריקאנס Masjienvertalings
תאילנדית เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
סלובנית Avtomatska prevajalna orodja
ויאטנמית Công cụ chuyển ngữ tá»± Ä‘á»™ng
16
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Cecília Nayara
Cecília


Nayara
Gostaria de receber a claigrafia correta em árabe dos dois nomes para completar uma tatoo que esta sendo feita.

תרגומים שהושלמו
ערבית سيسيليا نايارا
11
שפת המקור
צרפתית fleur de bouche
fleur de bouche
Het is een gezegde.
Iemand spreekt met een 'fleur de bouche'.

תרגומים שהושלמו
ערבית وردة فـم
351
שפת המקור
צרפתית Nos chemins se sont croisés Et maintenant...
Nos chemins se sont croisés

Et maintenant séparés

Tant de bonheur en si peu d’années

Que les mots me manquent pour en parler

Chaque jour qui passe, les yeux mouillés,

Nos souvenirs bercent mon cœur blessé

Encore une fois de toi je veux rêver

Ton parfum pouvoir respirer

Tes cheveux pouvoir caresser

Mais le destin autrement en a décidé

Alors sache ma bien-aimée

Que pour toujours et sans hésiter

« A jamais je t’aimerai »

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Niaj vojoj kruciĝis Kaj nun estas disiĝitaj
ערבית تقاطعت دروبنا Ùˆ افترقنا...
78
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית garanterat fria frÃ¥n fullkorn en frukt om dagen...
garanterat fria från fullkorn

en frukt om dagen är bra för magen

ska du med hem på korv ?
il y a un rond sur le "a" de "fran" et sur celui de "pa"

תרגומים שהושלמו
צרפתית garanti libre de graines entières
307
שפת המקור
צרפתית La consécration d'une nouvelle figure de la démocratie
La peinture,la littérature,la caricature expriment souvent la vérité politique dominante d'une époque sous la forme d'une figure particulière. Hier par exemple, celle du représentant, puis, un peu plus tard, celle de l'énarque. Si ces figures sont toujours présentes, aujourd'hui elles paraissent en déclin(A)sous l'effet de la recomposition du paysage politique qui met en avant la figure du juge(B)

תרגומים שהושלמו
ערבית تخصيص مظهر جديد للديمقراطية
29
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית 1-Del Papa 2-Familia Del Papa
1-Del Papa



2-Familia Del Papa
esse é meu sobrenome !!

תרגומים שהושלמו
ערבית دل بابا
341
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית محادثة عائلية
سليمان-تركيا:
>neden kabul etmedin yahu
>*yasmin al-saham*:
>what???????????????????/
>عائشة -تركيا:
>ya dosya vardı
>عائشة -تركيا:
>ÅŸimdi bitti
>سليمان-تركيا:
>ok
>عائشة -تركيا:
>konuÅŸmada birdn fazla kiÅŸi olduÄŸundan dosya
>aktarımı ypamazsınız diyor hem
>سليمان-تركيا:
>safanın resmini gördünmüğ
>سليمان-تركيا:
>ok
>سليمان-تركيا:
>çıar bebi o zaman
>سليمان-تركيا:
>çıkar beni
>
ارجو السرعة

תרגומים שהושלמו
ערבית محادثة عائلية
81
שפת המקור
טורקית Sen iste herÅŸey çok güzel olur sen iste...
Sen iste herşey çok güzel olur sen iste Fenerbahçe şampiyon olur.
En büyük Fenerbahçeli:ATATÜRK

תרגומים שהושלמו
יוונית Fenerbahce
צרפתית Fenerbahce
פורטוגזית Fenerbahçe
סרבית Fenerbahče
168
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית 1.hinweise zur benutzung der anleitung...
1.hinweise zur benutzung der anleitung
2.sicherheitshinweise
3.lieferumfang
4.bestimmungsgemaber gebrauch
5.techische beschreibung
6.bedienung
7.reinigung und pflege
8.störungsbeseitigung
9.technische daten
merhaba geçen yıl almanyadan piknik için buzdolabı aldırmıştım ama türkçe kullanım klavuzu yok benim gönderdiğim sanırım ındeks kısmı yani umarım öyledir öncelikle burası çevrilirse en azından kitapçığı çevirmeniz konusunda rica etmek zorunda kalmam yardımcı olursanız memnun olurum yarın yani 28.07.07 dolap lazım olduğu için bugün çevirebilirseniz ayrıca mutlu olurum çok uzun oldu teşekkürler

תרגומים שהושלמו
יוונית 1.συμβουλές προς χρήση των οδηγιών...
טורקית Kullanma kılavuzu
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית You complete me
You complete me

תרגומים שהושלמו
פינית Sinä
יוונית Με συμπληρώνεις
לטינית Me supples
9
שפת המקור
אנגלית rentability
rentability

תרגומים שהושלמו
פינית tuottavuus
ערבית مأجورية
436
שפת המקור
צרפתית Je me lance
J'ai un peu de mal à communiquer avec toutes ces langues !!

Comme je vous l'ai déja raconté, Lucas est né avec un TSC trés gros a composante interne et externe, les traumatismes causés par la tumeur à ce jour sont un rein gauche très altéré, et une vessie neurologique, il a une stomie continente (mitrofanoff), pour vider celle çi toute les trois heures, des injections de toxine botulique tous les 8 mois lui permettent une croissance de celle-ci afin de repousser au maximum l'entéroplastie....Nous sommes dans une période calme, il a eu dix opérations en 11 ans.
TSC = SCT Sacrococcygeal teratoma

תרגומים שהושלמו
אנגלית Here goes
ספרדית Me lanzo
שוודית Här kommer det
איטלקית Mi lancio
גרמנית Hier kommt es...
192
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...
Habibi il ghali, hayati w-amani
Inta fuadi, winta noor `aini
Habibi l ghali, hayati w-amani
Inta fuadi, winta noor `aini
Shaghal bali , laili wi nhari
Shaghal bali , laili wi nhari
Sabni sho` w-azabi

תרגומים שהושלמו
אנגלית my precious love,
ספרדית mi amor precioso,
<< הקודם•••••• 1438 ••••• 3438 •••• 3838 ••• 3918 •• 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 •• 3958 ••• 4038 •••• 4438 •••••הבא >>