Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 43481 עד 43500 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1675 •••• 2075 ••• 2155 •• 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 •• 2195 ••• 2275 •••• 2675 ••••• 4675 ••••••הבא >>
39
שפת המקור
פולנית dobrze ci idzie.Niewszystko rozumiem ale jest ok
dobrze ci idzie.Niewszystko rozumiem ale jest ok

תרגומים שהושלמו
שוודית Det gÃ¥r bra för dig. Jag förstÃ¥r inte allt bra, men det är ok.
16
שפת המקור
ספרדית Te hechare de menos
Te hechare de menos

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag kommer att sakna dig.
158
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Hallo ich habe Ihre mail beommen Sie suchen einen...
Hallo
ich habe Ihre mail beommen Sie suchen einen Audi A4 1,6 Klimatronik .was für
ein Audi Bj 99 oder 2001 oder 2003 ???
Bitte rufen Sie mich an unter Tel. xxxxxxxxxxxxxxx Lembke Dirk
mfG
Auto Wulfing
Phone number masked.

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună ziua
123
שפת המקור
גרמנית Ich wünsche Dir einen guten Start in die Woche...
Ich wünsche Dir einen guten Start in die Woche. Ich freue mich schon ganz ganz doll auf unser Treffen das ja zum Glück immer näher rückt. Küßchen und Umarmung.
"ganz ganz doll" soll ausdrücken das ich mich sehr darüber freue.

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽÅ£i urez să ai un început bun pentru noua săptămână.
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Har du haft en bra dag?
Har du haft en bra dag?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você teve um bom dia?
פורטוגזית Tiveste um bom dia?
209
שפת המקור
צרפתית Bonjour tout le monde, On est de retour et...
Bonjour tout le monde,

On est de retour et vous nous manquez trop...
Les enfants sont rentrés a l'école et nous au travail...
Rubens et Ingrid ne parle que de Matheus et Gabriella...et nous aussi!

Merci pour tout, on ne vous oubliera pas...
Bisous à tout le monde,
la langue du Brésil

<edit> "retourd" with "retour", "rentres" with "rentrés" "ecole" with "école"</edit> (09/13/francky)

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Olá a todos
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית mama uzisake bilieta
mama uzisake bilieta

תרגומים שהושלמו
רוסית Мама заказала билет
171
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית sorry for the interference
sorry for the interference. You are silent for a long time and I just don‘t know what to think.
If you don‘t want to commune with me- you mustn‘t do it. And your silence will be the best answer for me

תרגומים שהושלמו
טורקית kısa çeviri
272
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית microsoft system engineer
Get a sneak peek at the new designs we’re testing for the Download Center home page and category pages. We’re using Microsoft Silverlight technology to spruce up the site and make it easier to discover and download Microsoft software. Please note that joining the beta requires the installation of Microsoft Silverlight.

תרגומים שהושלמו
טורקית Mikrosoft sistem mühendisi
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bir günde türkçeyi sökmüşsün kimden yardım aldın
bir günde türkçeyi sökmüşsün kimden yardım aldın

תרגומים שהושלמו
אנגלית Translation
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Memoli seni unutmicaz
Memoli seni unutmicaz
:)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Memoli, we will not forget you.
ערבית ميمولي، لن ننساكي.
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Het is terecht dat de politie actie voert
Het is terecht dat de politie actie voert
عربي سعودية

תרגומים שהושלמו
אנגלית It is justifiable that the police are campaigning
ערבית قيام الشرطة بالحملة أمر مسوغ
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית hvad hedder du da
hvad hedder du da

תרגומים שהושלמו
אנגלית So, what's your name.
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Te mando 1 besito de buenas noches
Te mando 1 besito de buenas noches

תרגומים שהושלמו
אנגלית I send you a goodnight kiss
דנית Jeg sender dig 1 godnatkys
74
שפת המקור
נורווגית Jeg gleder meg sÃ¥nn til Ã¥ se deg igjen. Kan...
Jeg gleder meg sånn til å se deg igjen. Kan nesten ikke vente. Glad i deg, aldri glem det

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni tekrar gördüğüm için çok seviniyorum
102
שפת המקור
צרפתית mais moi je ne savais pas que tu parlais aussi...
mais moi je ne savais pas que tu parlais aussi bien Francais. Tu est très jolie, intelligente et en plus tu parles et écris Francais.
<edit> "tres" with "très" and "ecris" with "écris"</edit> (09/16/francky)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I did not know that you spoke French
60
שפת המקור
רומנית ai grija de tine iubitul meu, eu te astept si te...
Ai grijă de tine iubitul meu, eu te aştept şi te iubesc mult. Pa! Te sărut.
Edits done according to madeleine78's proposal. /pias 080719
Before edits: "ai grija de tine iubitul meu, eu te astept si te iubesc mult pa te sarut."

תרגומים שהושלמו
טורקית askim kendine dikkat et
272
שפת המקור
נורווגית Jeg savner deg sÃ¥ utrolig mye. Du skulle bare...
Jeg savner deg så utrolig mye. Du skulle bare visst. Jeg håper en dag at du snart blir min.
Du er det første jeg tenker på når jeg står opp om morgene, og det siste jeg tenker på når jeg legger meg om kvelden. Jeg klarer ikke få deg ut av hodet mitt. Jeg elsker deg virkelig, og det vil jeg alltid gjøre.

Kyss fra jenta di

תרגומים שהושלמו
טורקית Jeg savner deg sÃ¥ utrolig mye. Du skulle bare...
52
שפת המקור
רומנית Ce să fac dacă inima mea aÅŸa simte? Trăiesc ÅŸi...
Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Aş vrea să fii mai aproape...
traducerea vreau sa fie in limba turca! Va multumesc!

תרגומים שהושלמו
טורקית Kalbim böyle hissediyorsa ben ne yapayım ? Yaşıyorum ve ....
<< הקודם••••• 1675 •••• 2075 ••• 2155 •• 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 •• 2195 ••• 2275 •••• 2675 ••••• 4675 ••••••הבא >>