Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - רומנית - Ce să fac dacă inima mea aÅŸa simte? Trăiesc ÅŸi...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתטורקית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Trăiesc şi...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Ancutzyk
שפת המקור: רומנית

Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Aş vrea să fii mai aproape...
הערות לגבי התרגום
traducerea vreau sa fie in limba turca! Va multumesc!
נערך לאחרונה ע"י azitrad - 4 יולי 2008 13:05





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 יולי 2008 12:13

MÃ¥ddie
מספר הודעות: 1285
Bonjour Francky!

Voici devrait être comme ça(seulement deux signes diacritiques manquant):

Here it should be like this (only 2 diacritics signs missing):

"Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Aş vrea să fii mai aproape..."

Merci! Bonne journée!
Madeleine

4 יולי 2008 13:06

azitrad
מספר הודעות: 970
Done

Thank you, madeleine!

4 יולי 2008 14:35

MÃ¥ddie
מספר הודעות: 1285