Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - רומנית - ai grija de tine iubitul meu, eu te astept si te...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומנית

רומנית

טורקית

שם	ai grija de tine iubitul meu, eu te astept si te...
טקסט לתרגום נשלח על ידי angeldincer	שפת המקור: רומנית Ai grijÄƒ de tine iubitul meu, eu te aÅŸtept ÅŸi te iubesc mult. Pa! Te sÄƒrut.
הערות לגבי התרגום	Edits done according to madeleine78's proposal. /pias 080719 Before edits: "ai grija de tine iubitul meu, eu te astept si te iubesc mult pa te sarut."

נערך לאחרונה ע"י pias - 19 יולי 2008 18:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 יולי 2008 18:06
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Native speaker. No diacritics. It should be : "Ai grijÄƒ de tine iubitul meu, eu te aÅŸtept ÅŸi te iubesc mult. Pa! Te sÄƒrut."
		19 יולי 2008 18:21
	pias מספר הודעות: 8113	Thanks Madeleine! I'll edit to your proposal.
		19 יולי 2008 18:26
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Thank you Pia!