255 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". και αυτη τη φοÏα δεν θα εχω χÏονο να τον βλεπω... και αυτη τη φοÏα δεν θα εχω χÏονο να τον βλεπω την εβδομαδα που θα εÏθει, παÏα μονο 2 ωÏεσ τη μεÏα κι αυτο με αγχωνει αυτος δεν το καταλαβαινει νομιζει οτι δεν θελω να εÏθει δεν μου φτανει αυτο το 2ωÏο και με τοσο αγχος ξενεÏωνω (...) θα στον γνωÏίσω εδω δεν εχετε ουτε διωÏο καλε, εμενα θα δει? αλλα αν βολεψει, θελω תרגומים שהושלמו And this time... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
176 שפת המקור (saya tidak membela marni tapi marni hanya tidak... (X)saya tidak membela (Y) tapi (Y) hanya tidak ingin (X)sama (Z)cerai itu saja. Jadi jangan sedih ya waktu masih panjang dan siapa tahu juga (X)bisa jodoh dengan (Y). Cuma jangan di paksakan sekarang. Soalnya masih ada (Z). In Nederlands vertalen. Namen van betreffende personen zijn vervangen door letters X, Y en Z. תרגומים שהושלמו (Z) ishet probleem | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |