Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 52901 עד 52920 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 146 ••••• 2146 •••• 2546 ••• 2626 •• 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 •• 2666 ••• 2746 •••• 3146 ••••• 5146 ••••••הבא >>
227
שפת המקור
שוודית Hur mÃ¥r ni? Jag mÃ¥r bra. Vädret här är...
Hur mår ni? Jag mår bra. Vädret här är fantastiskt! Det är soligt och varmt. Det har bara regnat en gång.
Det är första gången jag är i Madrid och det är vackrare än jag föreställt mig. Det finns många gamla byggnader och heliga platser. Det mesta är byggt av betong och sten.
jag ska skriva ett brev till mina föräldrar och jag befinner mig i Madrid.

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Cómo están? Yo estoy bien
16
שפת המקור
שוודית var ligger America?
var ligger America?

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Dónde está América?
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית Baraka allahu fik ya habibi
Baraka allahu fik ya habibi

תרגומים שהושלמו
ספרדית Que Dios te bendiga mi amor
קטלנית Déu et beneeixi, amor meu!
18
שפת המקור
בוסנית da li imas msn od tete
da li imas msn od tete

תרגומים שהושלמו
ספרדית Tienes el msn de la tía
144
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Hola Naber como estas, me llamo Lourdes, no hablo...
Hola Naber como estas, me llamo Lourdes, no hablo turco solo lo traduzco en esta dirección http://www.cucumis.org/usuarios_4_u/iniciar-sesion_c_.html me agradas mucho. LOURDES

תרגומים שהושלמו
טורקית Selam Naber, nasılsın, ismim Lourdes, konuÅŸmuyorum...
14
שפת המקור
מקדונית Cel zivot srekna!
Cel zivot srekna!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy Your Whole Life Long
ליטאית Laimingo ir ilgo tau gyvenimo!
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Est-ce qu'on se connaît?
Est-ce qu'on se connaît ?

Sadece Türkçe karşılığı yeterli olacak.Teşekkür ederim

תרגומים שהושלמו
טורקית Birbirimizi tanıyormuyuz?
58
שפת המקור
בוסנית Moje Srce ce prestati da kuca ako me Ostavis....
Moje Srce ce prestati da kuca ako me Ostavis. Volim te vise nego sebe.
Mein Freund hat mir diesen Text geschrieben und ich kann ihn leider nicht übersetzen. Ich hoffe, dass mir jemand helfen kann ihn zu übersetzen. Vielen Dank.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Mein Herz...
טורקית Beni terkedersen kalbimin atışı duracak. Seni...
אלבנית Zemra ime...
470
16שפת המקור16
אנגלית Oh, thank you, thank you!
Oh, thank you, thank you! I have not been able to speak with anyone in my beautiful, native Arabic for a long time now! People here say that they don't understand it, so I never can speak it with anybody. But now, it is just simply flowing out through my mouth like a waterfall. As you saw, my Greek is only so-so and my Finnish and Swedish are almost nonexistent. Well anyway, you wanted 5:45 in the morning for your wake-up call? Okay, good. I will tell the front desk. If you need anything just pick up the telephone, okay? Good. Good night now! Bye!
Please provide the transliteration (pronunciation) for the Arabic as well.
--
Standard Arabic

תרגומים שהושלמו
ערבית أوه شكراً شكراً!
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית l'esenza della vita
il destino della anima è vagare per l'eternità nell'infinito del cosmo.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The fate of the soul
ספרדית El destino del alma.
פרסית گوهر زندگی
10
שפת המקור
בולגרית Змийски език
Змийски език
езичето на змиите, с което получават информация от окръжаващата ги среда/един вид тяхното обоняние/

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Snake tongue
טורקית yılanın dili...
הולנדית Slangentong
549
שפת המקור
איטלקית Il cuore è chimico che notte magica tu lo sapevi...
Colpo di fulmine
Il cuore è chimico
che notte magica
tu lo sapevi
mi hai già incontrata
Non è possibile
ma quanto bella sei
muoio di luce
in fondo agli occhi
Perdutamente mia
così impaziente e viva
un raggio della luna
caduto su di me
Perdutamente tua
chissà da quanti inverni
che Dio mi fulmini
la morte in cuore avrò
Ed era cieco il mio destino
così cieco a quel sorriso
chi lo ha scansato
chi tagliò la strada
C'erano segni
c'erano segnali
numeri indecifrabili
forse nascosti sotto ai mari
Perdutamente mia
così impaziente e viva
un raggio della luna
caduto su di me
Perdutamente tua
chissà da quanti inverni
che Dio mi fulmini
la morte in cuore avrò

תרגומים שהושלמו
הולנדית Bliksemflits
400
שפת המקור
בולגרית 4RD
Честит рожден ден.Бъди живa и здравa!Пожелавам ти много Здраве-защото то винаги е нужно,пожелавам ти Щастие-то никога нестига,пожелавам ти море от Любов,на брега на което винаги да те чака някой!Пожелавам ти малко Късмет,но когато имаш нужда,малко Приятели,но истински ,а за парите колкото пожелаеш!Желая ти леки Запивки и много Усмивки,Успехи в бранша и Чупки в ханша.Очите ти от щастие да греят,в сърцето ти любов да затрепти и всички птички на света да пеят ,защото днес празнуваш ти!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Feliz aniversário!
107
שפת המקור
גרמנית iMac
Nur der Display deines iMacs erleuchtete einen winzigen Winkel des Raumes. Den Winkel, in dem dein Bett stand - und du hattest sechs davon.

תרגומים שהושלמו
אנגלית iMac
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית panis anjelicus
panis anjelicus

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Pão do anjo
27
שפת המקור
טורקית lan olm adam ol bak dalarim sana
lan olm adam ol bak dalarim sana
u.s

תרגומים שהושלמו
אנגלית son
יוונית γιε
104
שפת המקור
אנגלית To increase size 12 by full 4 cm grade in bust...
To increase size 12 by full 4 cm grade in bust and waist and regrade accordingly,ensuring balanced center front wrap edges.

תרגומים שהושלמו
טורקית 12 bedeni büyültmek
164
שפת המקור
אנגלית from the first, the sparkle of a naked sky from...
From the first, the sparkle of a naked sky.
From the second, the jade lustre of spring time.
From the third, the blush of a dancing flame.
From the trinity, a light shining on the true path.

תרגומים שהושלמו
טורקית Birinciden dolayı,çıplak bir gökyüzünün pırıltısı
172
שפת המקור
ליטאית virÄ—jo mokymo programa virÄ—jas apskaitininko...
virÄ—jo mokymo programa,
virÄ—jas,
apskaitininko mokymo programa,
apskaitininkas,
kompiuterio naudojimo pagrindų mokymo programa,
kompiuterio naudojimo pagrindai,
staliaus mokymo programa
stalius.
Tai profesinio mokymo specialybių pavadinimai

תרגומים שהושלמו
רוסית программа обучения повара,
אנגלית teaching program for cooks,
100
שפת המקור
ספרדית El amor existe, por el valor de un te quiero......
El amor existe, por el valor de un te quiero. Cuando realmente deseas algo, el universo entero conspira porque esto suceda.
mas que todo ese texto son un par de expresiones que deseo poner en un libro pero mi conocimiento sobre la lengua no estan extenso deseo que me ayuden.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love exists, for what an "I love you" is worth.
ערבית الحب يبقى، ما بقيت "أحبك" صادقة
טורקית aÅŸk var
<< הקודם•••••• 146 ••••• 2146 •••• 2546 ••• 2626 •• 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 •• 2666 ••• 2746 •••• 3146 ••••• 5146 ••••••הבא >>