Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - Mauritius Ã¤r ett mycket fint land och det ligger...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה חיבור

שם	Mauritius Ã¤r ett mycket fint land och det ligger...
טקסט נשלח על ידי ellasevia	שפת המקור: שוודית Mauritius Ã¤r ett mycket fint land och det ligger utan fÃ¶r Afrikas sydÃ¶stra kust.

שם	Mauritius
תרגום אנגלית תורגם על ידי Piagabriella	שפת המטרה: אנגלית Mauritius is a very beautiful country and it is situated off the south-eastern coast of Africa.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 18 מאי 2008 16:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 מאי 2008 13:49
	Hayao מספר הודעות: 1	"Situated" sounds more like an event. I would have said "located".
		18 מאי 2008 14:22
	gamine מספר הודעות: 4611	I think that both " situated" and "located" can be used. There may be a "slightly"" difference, but not that much. That's why I voted YES.
		18 מאי 2008 14:41
	pias מספר הודעות: 8114	Agree with gamine!