Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-אנגלית - Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

טורקית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

בוסנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....
טקסט נשלח על ידי lakil	שפת המקור: דנית Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig. Kan ikke vente til jeg ser dig, og holder om dig. Kys til dig skat .

שם	You are really wonderful, darling
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית You are really wonderful, darling. I think of you a lot. I look forward to seeing and embracing you. A kiss for you, dear.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 1 פברואר 2008 10:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 פברואר 2008 08:31
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	outgoing from the portuguese version in the 2nd. phrase: "I cannot wait for the moment of embracing and seeing us."
		1 פברואר 2008 08:53
	dramati מספר הודעות: 972	"I cannot wait for the moment of embracing and seeing us." Is not proper English, so in order to ask for an Edit or to vote agains, you will have to give me a better alternative, since three people have already voted for the translation as it stands. Let me know.