Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-טורקית - Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

טורקית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

בוסנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....
טקסט נשלח על ידי nm89	שפת המקור: דנית Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig. Kan ikke vente til jeg ser dig, og holder om dig. Kys til dig skat .

שם	sen gerÃ§ekten hoÅŸ birisin canÄ±m, seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum...
תרגום טורקית תורגם על ידי ocean_dk	שפת המטרה: טורקית Sen gerÃ§ekten harikasÄ±n tatlÄ±m, seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Seni gÃ¶rene ve seni tutuna kadar bekleyemiyorum. Senin iÃ§in Ã¶pÃ¼cÃ¼kler tatlÄ±m.

אושר לאחרונה ע"י smy - 24 דצמבר 2007 13:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 דצמבר 2007 09:16
	smy מספר הודעות: 2481	Does the source text says "you are really a nice person my dear, I think you of so much. I can't wait till I see and touch you. I kiss you dear" CC: Anita_Luciano wkn
		24 דצמבר 2007 09:42
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	it says: You are really wonderful, honey, I think of you a lot. Cannot wait till I see you and hold you. Kisses for you, honey.
		24 דצמבר 2007 13:38
	smy מספר הודעות: 2481	Thanks a lot Anita_Luciano!