Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 66661 עד 66680 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 834 ••••• 2834 •••• 3234 ••• 3314 •• 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 •• 3354 ••• 3434 •••• 3834 •••••הבא >>
122
שפת המקור
אנגלית Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

תרגומים שהושלמו
גרמנית Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
טורקית Uzman-tamamlamış-çeviriler
קטלנית Expert-completades-traduccions
יפנית Expert-completed-translations
ספרדית Experto-traducciones-completadas
רוסית Члена повысят
אספרנטו eksperto-fininta-tradukojn
צרפתית Expert-accompli-traductions
בולגרית Експерт-завършен-преводи
רומנית Expert-completat-traduceri
ערבית خبير-ترجمات -كاملة
פורטוגזית Experiente-competo-traduções
עברית מומחה - תרגומים - הושלמו
איטלקית Esperto-completate-traduzioni
אלבנית Ekspert-mbaruar-përkthime
פולנית Awans na eksperta
סרבית Expert - zavrseni prevodi
שוודית Expert-färdigställd-översättningar
צ'כית Expert-hotové-pÅ™eklady
יוונית Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
הודית विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
ליטאית Ekspertas-pabaigta-vertimai
דנית Ekspert-fuldførte-oversættelser
פינית Asiantuntija-valmiit-käännökset
סינית 專業級譯者
הונגרית Szakértö-elvégez-forditàsok
קרואטית Stručnjak-dovrÅ¡en-prijevodi
נורווגית Ekspert-gjennomførte-oversettelser
קוראנית 숙련자-완성하다-번역물들
פרסית فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
סלובקית Expert - dokončené - preklady
אפריקאנס Deskundige-voltooide-vertalings
מונגולית % оноо авч Эксперт болно
47
שפת המקור
אנגלית Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts

תרגומים שהושלמו
טורקית Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
גרמנית Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten
קטלנית Traduccions-administradors-experts
יפנית Translations-administrators-experts
ספרדית traducciones-administradores-expertos
רוסית Все переводы оцениваются
אספרנטו tradukojn-administrantoj-ekspertoj
צרפתית Traductions-administateurs-experts
בולגרית Преводи-администратори-експерти
הודית Translations-administrators-experts
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمات-اداريون-خبراء
פורטוגזית Traduções-administradores-experientes
עברית תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
איטלקית Traduzioni-amministratori-esperti
אלבנית Perkthimet-administruesit-specialistet
פולנית Ocena tÅ‚umaczeÅ„
סרבית Prevodi-administratori-experti
שוודית Översättningar-administratörer-experter
צ'כית PÅ™eklady-administrátoÅ™i-experti
סינית מופשטת 译文-管理员-专家
יוונית Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
דנית Oversættelser-administrator-eksperter
פינית Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
סינית 譯文-管理員-專家
הונגרית Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
קרואטית Prijevodi-administratori-stručnjaci
נורווגית Oversettelser-administratorer-eksperter
קוראנית 번역물들-관리자들-전문가들
פורטוגזית ברזילאית Traduções-administradores-especialistas
פרסית ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
ליטאית vertimai-administratoriai-ekspertai
כורדית werger-pispor-rêvebir
סלובקית Preklady - administrátori - experti
אפריקאנס Vertalings-administrateurs-deskundiges
מונגולית Администратор ба экспертүүд үнэлгээг өгнө
91
שפת המקור
אנגלית Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

תרגומים שהושלמו
גרמנית Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
ספרדית Pidiendo-traducciones-expertos
טורקית Talep-çeviri-uzmanlar
קטלנית Demanar-traducions-experts
יפנית Requesting-translations-experts
רוסית Если вы просите высококачественный
אספרנטו peto-de-traduko-eksperto
צרפתית Traductions-uniquement-réalisées
ערבית مطلوب-ترجمات-خبراء
פורטוגזית Traduções-qualidade
בולגרית Изискване-превод-експерт
רומנית Când cereÅ£i o traducere
עברית בקשות - תרגומים - מומחים
איטלקית richiedere-traduzioni-esperti
אלבנית Kerkuar-perkthim-ekspert
פולנית Wysokiej jakoÅ›ci tÅ‚umaczenie
שוודית FörfrÃ¥gning-översättningar-experter
צ'כית Požadování-pÅ™ekladů-experti
ליטאית Pageidaujant-vertimai-ekspertai
הודית Requesting-translations-experts
סינית מופשטת 要求-翻译-专家
יוונית Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
סרבית Zahtevati - prevodi - eksperti
דנית Efterspørge-oversættelse-eksperter
פינית Pyytää-käännös-asiantuntija
סינית 請求專業譯者協助
הונגרית kérelmezések- forditás- szakemberek
פורטוגזית ברזילאית Pedindo-traduções-peritos
קרואטית Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
אנגלית Translations-requested-experts
נורווגית Ønske-oversettelse-expert
קוראנית 번역물들-요구되어지다-전문가들
פרסית ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
סלובקית ŽiadaÅ¥ - preklady - expertov
אפריקאנס Vertalings-aangevra-deskundiges
ויאטנמית Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
26
שפת המקור
אנגלית Online-translation-service
Free online translation service

תרגומים שהושלמו
טורקית Online-çeviri-hizmeti
גרמנית Kostenloser Online-Ãœbersetzungsdienst
קטלנית En-línia-traducció-servei
יפנית Online-translation-service
ספרדית Traducciones en línea
רוסית Бесплатная служба
אספרנטו Senkotiza tradukservo interrete
צרפתית Service-traduction-gratuit
איטלקית Servizio-traduzione-gratuito
ערבית خدمة-ترجمة-على الخط
בולגרית Онлайн-превод-услуга
רומנית Romanian translation
פורטוגזית Online-tradução-serviço
עברית שירות תרגום מקוון חינם
אלבנית Shërbim përkthimi në linjë falas
פולנית Darmowy serwis tÅ‚umaczeÅ„ online
שוודית Gratis översättning online
צ'כית Online-pÅ™ekladatelský-servis
הודית मुफ़्त ऑनलाईन अनुवाद सुविधा
סינית מופשטת 网上免费翻译服务
קרואטית Na vezi-prevoÄ‘enje-poslužitelj
יוונית Online-μετάφραση-υπηρεσία
סרבית Online - prevodilacki - servis
סינית 線上-翻譯-服務
דנית Online-oversættelsesservice
פינית Online-käännös-palvelu
הונגרית Szerviz-forditàs-ingyenes
נורווגית Online-oversettelses-tjeneste
קוראנית 온라인-번역-서비스
פרסית آنلاین-ترجمه-خدمات
פורטוגזית ברזילאית Tradução
ליטאית Nemokama vertimo internete paslauga
כורדית Xizmet-werger-online
סלובקית Bezplatný prekladateľský servis online
אפריקאנס Gekoppel-vertaling-diens
מונגולית Төлбөргүй орчуулгын Онлайн-үйлчилгээ
104
שפת המקור
אנגלית Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

תרגומים שהושלמו
יוונית Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
גרמנית Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
טורקית Çeviri-bilgi-çevirmen
קטלנית Traducció-informació-traductor
יפנית Translation-information-translator
ספרדית traducción-información-traductor
רוסית получения аккуратного
אספרנטו traduko-informo-tradukonto
צרפתית Traduction-satisfaisante-signification
איטלקית traduzione-soddisfacente-significato
ליטאית Informacija vertimui
בולגרית Превод-информация-преводач
רומנית Trandcere-detalii-translator
ערבית ترجمة-معلومة-مترجم
פורטוגזית Tradução-informação-tradutor
עברית תרגום - מידע - מתרגם
אלבנית Perkthim-informacion-perkthyes
פולנית Dwuznaczne wyrazy
אסטונית Tõlge-tõlkija-info
סרבית Prevod-informacija-prevodilac
שוודית Översättning-information-översättare
סינית מופשטת 译文-信息-译员
סינית 翻譯-資料-譯員
דנית Oversættelse-information-oversætter
פינית kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
הונגרית Forditàs-kielégitö-jelentés
קרואטית Prijevod-podatak-prevoditelj
נורווגית Oversettelse-informasjon-oversettere
קוראנית 번역-ì •ë³´-번역가
צ'כית PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
פרסית ترجمه-اطلاعات-مترجم
סלובקית Preklad - informácia - prekladateľ
אפריקאנס Vertaling-inligting-vertaler
מונגולית Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
תאילנדית ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
ויאטנמית Người dịch-thông tin-bài dịch
109
שפת המקור
אנגלית Authorized-cucumis.org-automatically
Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

תרגומים שהושלמו
הולנדית Goedgekeurd-cucumis.org-automatisch
גרמנית Autorisiert-cucumis.org-automatisch
טורקית Yetkilendirmek-cucumis.org-otomatikman
אספרנטו AÅ­torizita-cucumis.org-aÅ­tomate
קטלנית Autoritzat-cucumis.org-automàticament
יפנית Authorized-cucumis.org-automatically
ספרדית No_autorizado-eliminado-automáticamente
רוסית публикация автоматически удаляется
צרפתית L'autorisation-cucumis.org-automatiquement
בולגרית Упълномощявам - cucumis.org - автоматично
רומנית Autorizat-cucumis.org-automatic
ערבית مسموح-كوكوميس.منظ-آليا
פורטוגזית Cucumis.org-automaticamente-autorizado
עברית Authorized-cucumis.org-automatically-Hebrew
איטלקית Autorizzato-cucumis.org-automaticamente
אלבנית Autorizuar-cucumis.org-automatikisht
שוודית TillstÃ¥nd-cucumis.org-automatiskt
צ'כית Schválený-cucumis.org-automaticky
סינית מופשטת 有权-cucumis.org-自动
סינית 授權-葫蘆娃網站-自動
יוונית Εξουσιοδοτηθεί-cucumis.org-αυτόματα
הודית अधिकृत–cucumis.org–स्वतः
סרבית Autorizovan-cucumis.org-automatski
דנית Autoriseres-cucumis-automatisk
פינית Lupa-cucumis.org-automaattisesti
הונגרית Engedély-cucumis.org-automatikusan
קרואטית Autorizovan-cucumis.org-automatski
אנגלית Authorized-automatically-submission
נורווגית Tillatd-cucumis. org-automatisk
קוראנית 허락되어지다-자동적으로-게시
פרסית اجازه داده شده-خودبخود-پیشنهاد
ליטאית vertimas
סלובקית Nepovolená publikácia - automaticky vzmazaná
אירית Iarratas-uaimhrialathach-údaraithe
אפריקאנס Gemagtig-outomaties-voorlegging
130
שפת המקור
אנגלית Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Преводи-не-английски-ускорени
שוודית Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
איטלקית Traduzioni-non-inglese-accelerate
רומנית Traduceri-non-engleza-accelerate
אלבנית Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
עברית תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
גרמנית Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
ערבית ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
פורטוגזית Traduções-não-inglês-acelerada
הולנדית Vertalingen-niet-Engels-versneld
פולנית PrzejÅ›ciowy jÄ™zyk angielski
ספרדית El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
טורקית Çeviriler-Ä°ngilizce-olmayan-hızlandırılmış
רוסית Переводы-не-английский-ускорить
קטלנית Traduccions accelerades entre llengües no angleses
סינית מופשטת 翻译-非英语-事半功倍
סינית 譯文-非英語-促進
אספרנטו TRadukoj-neanglaj-rapidigita
יפנית 翻訳-英語以外-促進
קרואטית Prijevod-ne-engleski-ubrzano
פורטוגזית ברזילאית Traduções-não-inglesas-aceleradas
יוונית Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
סרבית Prevodi-ne engleski-ubrzan
ליטאית Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
דנית Engelsk-mellemsprog
פינית Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
אנגלית Translations-non-english-accelerated
הונגרית A nem angol nyelvű cikkek fordítása
נורווגית Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
קוראנית 번역들-영어가 ì•„ë‹Œ-빨라지게되다
צ'כית PÅ™eklady-neanglické-urychleny
פרסית ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
סלובקית Preklady - nie anglické - urýchlené
אפריקאנס Vertalings - nie-Engels - bespoedig
תאילנדית การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
סלובנית Prevod-ne-angleÅ¡ki-hitro
72
שפת המקור
אנגלית You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Je kan ons helpen
פורטוגזית Você pode ajudar-nos
פורטוגזית ברזילאית Você pode nós ajudar
סרבית Možete da nam pomognete
גרמנית Sie können uns helfen
איטלקית Tu puoi aiutarci
ערבית يمكنك أن تساعدنا
אלבנית Ju mund të na ndihmoni
אספרנטו Vi povas helpi nin
דנית Du kan hjælpe os
טורקית Bize yardım edebilirsiniz
קטלנית Ens pots ajudar
ספרדית Ayúdanos
יוונית Μπορείτε να μας βοηθήσετε
עברית את/×” יכול/×” לעזור לנו
רומנית PuteÅ£i să ne ajutaÅ£i
אוקראינית Згідно інформації...
רוסית переведен
סינית 您可以提供協助
בולגרית Можете да ни помогнете
פינית Voit auttaa meitä
סינית מופשטת 你能帮忙
יפנית 手伝ってください
פארואזית Tú kanst hjálpa okkum
צרפתית Vous pouvez nous aider
הונגרית Segíthetsz
צ'כית Můžete nám pomoci
קרואטית Prema vasem profilu
שוודית Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjälpa oss att utvärdera nÃ¥gra översättningar.
פולנית Mozesz nam pomóc
אנגלית Information-evaluating-translations
ליטאית Tu gali padÄ—ti mums
מקדונית Вие можите да ни помогнете
בוסנית Mozete nam pomoci
נורווגית Du kan hjelpe oss
אסטונית Sa saad meid aidata
לטינית nos adjuvare potes
ברֵטוֹנית Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
קוראנית ì •ë³´-검증-번역물들
פריזית du kunnst uns helpen
סלובקית Môžete nám pomôcÅ¥
קלינגונית cheQaHlaHlaw'
איסלנדית Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
פרסית شما Ù…ÛŒ توانید به ما Ú©Ù…Ú© کنید
לאטבית informācija-vÄ“rtÄ“Å¡ana-tulkojumi
אינדונזית Informasi evaluasi terjemahan
כורדית nirxandina-wergeran-alîkarî
גיאוֹרגית ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
אפריקאנס U kan ons help
אירית Eolais - áireamh - aistriúcháin
תאילנדית ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
ויאטנמית Thông tin-sá»± đánh giá-những bản dịch.
אזֶרית bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
טאגאלוֹג Maaari mo kaming matulungan.
255
33שפת המקור33
פורטוגזית ÓTIMO DOMINGO! Viva o teu sonho hoje, Antes...
ÓTIMO DOMINGO!

Viva o teu sonho hoje,
Antes que o dia acabe
E te roube a esperança,
Antes que a noite chegue
E traga incerteza,
E quando menos esperar,
Eis você realizando,
E sem perceber,
Já estará mais uma vez,
Sonhando um novo sonho,
Pra começar tudo de novo,
Por que a vida é um eterno recomeçar...

תרגומים שהושלמו
אנגלית A GREAT SUNDAY!
196
32שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".32
ספרדית Es de esos días de verano vivo en el reino de...
Es de esos días de verano
vivo en el reino de soledad
nunca vas a saber como me siento
nadie va a adivinar como te recuerdo
Si pienso en ti y siento que esta vida no es justa
si pienso en ti
esa mirada tuya
No me quedan días de verano

תרגומים שהושלמו
רומנית Din acele zile de vară trăiesc în ...
טורקית O yaz günlerindendir
אנגלית It's of those days of summer I live in the reign
145
שפת המקור
אנגלית The concept of human motivation is at the core of...
The concept of human motivation is at the core of any management-related discipline (e.g., human resource management, organization behavior, strategy, organization theory.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°nsan motivasyonu kavramı
סרבית Koncept ljudske motivacije
51
שפת המקור
ספרדית No Confío en las personas, sino en el diablo que llevan dentro.
No Confío en las personas, sino en el diablo que llevan dentro.
Es un pensamiento que me gusto, y queria ver como se ve en Italiano...para asi poder colocarlo en mi nick...

En el frances de Francia..

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don´t trust people, but the devil ...
צרפתית Je ne fais pas confiance aux humains, mais au diable qu'ils ont en eux.
איטלקית Non confido nelle persone
לטינית Non confido in homines
32
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית enfrente seus medos e viva seus sonhos
enfrente seus medos e viva seus sonhos
Bom.. não sei se vocês poderam fazer isso pra mim, gostoaria que essa frase fosse passado para o latin pra mim por favor, gostaria de fazer uma tatoo com essa frase, mais não encontro ninguem que a tranfra para o latin. Gostaria muito mesmo de que se fosse possivel vocês fizessem isso pra mim. obrigada

תרגומים שהושלמו
גרמנית Begegne deinen Ängsten und lebe deine Träume
טורקית Korkularına çare bul ve rüyalarını yaÅŸa.
איטלקית affronta le tue paure e vivi i tuoi sogni
עברית התמודד עם פחדיך וחיה את חלומותיך
ערבית واجه مخاوفك وعش أحلامك
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Bekle yollama istediÄŸini
Bekle yollama istediÄŸini

תרגומים שהושלמו
איטלקית Aspetta, non mandare ciò che vuoi.
15
שפת המקור
טורקית Döviz alim belgesi
Döviz alim belgesi

תרגומים שהושלמו
איטלקית La ricevuta d’acquisto della valuta straniera
152
שפת המקור
אנגלית away in a manger
away in a manger, no crib for a bed,the little lord jesus laid down his sweet head.
the stars in the bright sky looked down where he lay, the little lord jesus asleep on the hay.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Fuori in una mangiatoia
45
שפת המקור
איטלקית ciao tamara sono contento di aver fatto la tua...
ciao tamara sono contento di aver fatto la tua conoscenza

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Tchau Tamara
236
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית we need an assembly line where you have sliced...
we need an assembly line where you have sliced and cut metal sheets put together forming I-beam section , thus automatically and continuously welded forming the “ built-up beam section “ required with the required web-flange thickness, beam length and web and flange dimensions.
I beam= I kriÅŸi
weld=kaynak yapma
web flang=flanş ağı
slice=dilimleme

תרגומים שהושלמו
טורקית bir araya getirilerek I kiriÅŸi kesitini oluÅŸturan ....
151
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
שוודית MONTERINGSANVISNING
Kontrollera forst innehallet.Sortera skruvar och beslag enligt anvisningen.Montera mobeln i nummerordning och som bilderna visar.Om nagot saknas eller du far problem, ring ditt varuhus!
Non ho potuto inserire gli accenti sulle varie parole perchè non presenti sulla mia tastiera

תרגומים שהושלמו
איטלקית ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
<< הקודם•••••• 834 ••••• 2834 •••• 3234 ••• 3314 •• 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 •• 3354 ••• 3434 •••• 3834 •••••הבא >>