157 שפת המקור Behruz mi amor. Behruz:deseo que tu te encuentres bien junto a tu familia en Baku, me alegro que hayas visitado a tu madre, te envio un beso, cuidate, Toda la felicidad y suerte para tu vida. Con amor Cristina תרגומים שהושלמו  sevgilerle | |
| |
378  שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Jedina moja, lu Ljubav je umetnost davanja i... Ljubav je umetnost davanja i odricanja a ne uzimanja, ljubav je samozrtvovanje na koje sam bezuslovno spreman. amurova strela ili kako god se to kod vas u Rusiji zvalo. Desilo se iznenada ili kako to Majakovski u jednoj svojoj pesmi napisa.
"nisam znao da ljubav duboka,
zaraza je, da je kuga strela
prisla je i zaklopljenog oka
banditu je pamet oduzela"
Volim te svim svojim srcem iako te
ne videh, ne upoznah, ne cuh, ne ljubih!!!
Petar Molim za prevod, pismo zeni u koju se zaljubih nenadano strasno i ocajnicki jako. תרגומים שהושלמו  Jedina moja, lu Ljubav je umetnost davanja i... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
400 שפת המקור Pour Que Tu M'Aimes Encore J'ai compris tous... Pour Que Tu M'Aimes Encore
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d’avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore תרגומים שהושלמו  Øالة عشق  כדי שעוד ת×הב ×ותי, | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים