Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 67041 עד 67060 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 853 ••••• 2853 •••• 3253 ••• 3333 •• 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 •• 3373 ••• 3453 •••• 3853 •••••הבא >>
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית A deo protecta
A deo protecta
ADMIN'S NOTE : PLEASE DO NOT SUBMIT ANYMORE TRANSLATION REQUESTS FROM THIS TEXT, AS IT IS BREAKING OUR RULE #[4], THAT SAYS :

[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence with at least one conjugated verb.

ANY TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEX WILL THUS BE SYSTEMATICALLY REMOVED.

THANK YOU.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Protegida por Deus
גרמנית von Gott geschützt
טורקית Allah tarafından korunuyor.
ערבית الله يحفظه
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית esena ti fatsoula sou den mporoume na tin doume?
esena ti fatsoula sou den mporoume na tin doume?

תרגומים שהושלמו
רוסית Мы могли бы увидеть твою мордашку?
45
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
יוונית Τι λέει κανένα νέο;
Τι λέει κανένα νέο, θα μου πεις που βρίκες τον αριθμό μου;
The original said: Τι λεει κανα νοε, θα μου πεισ που βρικεσ τον αριομο μου?

I fixed it (I think). -- kafetzou

תרגומים שהושלמו
רוסית Перевод на русский язык
91
180שפת המקור180
אנגלית reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Razão para teu pedido de administrador
סרבית Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora
ספרדית Razón para pedido de administrador
נורווגית Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
איטלקית admin button
טורקית yönetici talebinizin gerekçesi
דנית Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
רוסית Обращение к администратору
קטלנית Raó de sol·licitud a l'administrador
שוודית orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
הונגרית EllenÅ‘rzés
אספרנטו motivo por via peto al administrantoj
פורטוגזית ברזילאית Razões para o pedido de administrador
עברית סיבה לבקשת מנהל מערכת
אוקראינית Звертання до адміністратора
ערבית سبب طلبك الإداري
בוסנית Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
איסלנדית ástæða stjórnanda athugasemdar
פולנית przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
רומנית motiv pentru verificarea de către administrator
בולגרית Причина за заявката
פרסית پاسخ به درخواست شما از مدیران
הולנדית Reden voor uw administratorverzoek
אלבנית Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
יוונית λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
סינית מופשטת 您向管理员提出请求的理由
קרואטית Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
פינית Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
גרמנית Grund für Ihren Anruf des Administrators
צ'כית ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
יפנית 管理人に依頼した理由
סינית 向管理員提出請求的理由
סלובקית Dôvod pre administrátorsky zásah
אינדונזית Alasan untuk permintaan administrator
קוראנית 관리자 요청을 하는 이유
אסטונית Reason for your administratot request.
לאטבית GrieÅ¡anās pie adminstrātora
צרפתית raison de votre appel à un administrateur
ליטאית Kreipimasis į administratorių
ברֵטוֹנית Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
פריזית Doel fan jo administrator fersiek
גיאוֹרגית ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
אפריקאנס Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
אירית Fáth do do irratas riarthóir
מאלאית Sebab permintaan kepada pengendali
תאילנדית เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
ויאטנמית Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
אזֶרית Bu
טאגאלוֹג Paki-sabi po yung dahilan...
מקדונית Причина за известување на администраторот
81
שפת המקור
אנגלית comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Comentário para explicar tua rejeição.
סרבית Objasnite odbijanje prevoda
ספרדית Comentario para explicar tu rechazo
נורווגית Forklar din avvisning
פורטוגזית ברזילאית Comentário para explicar sua rejeição.
איטלקית commento
דנית Kommentar til forklaring af din afvisning
שוודית kommentar som förklarar din avfärdning
רוסית Комментарии к отклонённому переводу
קטלנית Comentari per explicar la desestimació
טורקית Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
הונגרית Hozzászólás
אספרנטו komento por klarigi vian rifuzon
עברית תגובה להסבר דחייתך
אוקראינית Коментарі стосовно відхилення перекладу
הולנדית Commentaar.
ערבית تعليقك على الرفض
פולנית Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
בוסנית Objasnite odbijanje prevoda
קלינגונית lajQo'meH meqlIj yIQIj
איסלנדית útskýring á höfnun þýðingar
סינית מופשטת 对拒绝不予置评者
סינית 解釋您拒絕的評論
רומנית Comentariu pentru a vă explica respingerea
בולגרית Коментар за обяснение на отхвърлянето
פרסית توضیحی برای امتناءتان
יפנית なぜ拒否したのか説明するコメント
גרמנית Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
קוראנית 당신의 거절을 설명할 해설
אלבנית koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
יוונית σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
פינית Kommentoi hylkäämisesi
קרואטית prijevod kratkog teksta
לטינית Si nullum commentarium
צ'כית zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
אינדונזית Keterangan penolakan
סלובקית Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
טאגאלוֹג Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
אסטונית Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
ליטאית komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
פריזית Kommentaar
לאטבית paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
צרפתית Expliquer votre vote négatif
ברֵטוֹנית Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
גיאוֹרגית კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
אפריקאנס Opmerking om u afkeuring te verduidelik
אירית Muna fhágann tú nóta
מאלאית Komen untuk menjelaskan penolakan anda
תאילנדית การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
ויאטנמית lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
אזֶרית Bu
מקדונית коментар за да се објасни твоето одбивање
40
שפת המקור
בוסנית jesam,ljubormona.ja sam htjela biti u mjesto nje
jesam,ljubormona.ja sam htjela biti u mjesto nje

תרגומים שהושלמו
טורקית Kıskanıyorum,çünkü onun yerinde olmayı isterdim.
56
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Uma pequena declaração
Eu quero que tu sejas a mãe dos meus filhos
Eu te amo, minha princesa
Em inglês dos EUA

Para uma mulher (em hebraico)

Qualquer árabe

<edit>
Original text before correcting:
"Eu quero que tu seje a mãe dos meus filhos
Eu te amo, minha princesa"
</edit>

תרגומים שהושלמו
אנגלית A small declaration
רוסית принцесса
גרמנית Eine kleine Feststellung
ערבית اعلان صغير
עברית הצהרה קטנה
יפנית 私の子供たちの母親になって欲しい。
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Puro cioccolato amaro extra con morbido ripieno...
Puro cioccolato amaro extra con morbido ripieno

fondentissimo

תרגומים שהושלמו
עברית שוקולד מריר
145
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פינית finsk anvisning
Olet Osuuspankin Internet-palvelussa suojatulla alueella hyväksymässä verkkokaupassa tekemäsi ostoksen.

Hyväksyminen tapahtuu Osuuspankin verkkopalvelutunnuksen salasanalla

תרגומים שהושלמו
שוודית Andelsbankens internettjänst
209
30שפת המקור30
גרמנית Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...
schatz ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt du bist mein leben ohne dich will ich nicht sein seitdem ich dich habe bin ich die glücklichste frau der welt ich will für immer mit dir zusammen bleiben und mit dir familie gründen denn du bist mein traummann
bei dem albanischen wäre es nett wenn es in tetavo(oder wie das geschrieben wird) übersezt wird!

תרגומים שהושלמו
טורקית AÅžKIM SENÄ° HERÅžEYDEN ÇOK SEVÄ°YORUM...
אלבנית Zemra ime te dua mashum se diqka tjeter
פורטוגזית ברזילאית Meu querido, eu amo voce mais do que qualquer coisa...
רוסית Мой дорогой, я люблю тебя больше всего...
פורטוגזית Querido, amo-te mais do que qualquer coisa...
רומנית Iubitule, te iubesc mai mult decât ...
33
שפת המקור
אנגלית I am always always a lady whatever I do
I am always always a lady whatever I do

תרגומים שהושלמו
עברית ליידי
83
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Chestit rojden den Sasher
Chestit rojden den Sasher:)Mnogo shrastliva da si .gelaya i zdrave na teb i vsichki okolo teb.celuvki
my music

תרגומים שהושלמו
ספרדית Feliz cumpleaños Sasher
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית fiecare om are un destin care trebuie implinit
fiecare om are un destin care trebuie implinit
nicio remarca

תרגומים שהושלמו
ספרדית destino
151
שפת המקור
שוודית Älskling.. det finns inga ord som kan säga hur...
Ett hjärta ska man inte leka med. Det har du inte gjort heller, och det är jag så glad över.
Om en stjärna tänds varje gång jag tänker på dig, då skulle natten vara lika ljus som dagen.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Querido... no hay palabras que expresen...
23
שפת המקור
גרמנית Frei ist, wer ein Zuhause hat.
Frei ist, wer ein Zuhause hat.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Libre est celui qui possède son chez-soi.
ספרדית Libre es aquel que posee su hogar.
9
שפת המקור
צרפתית j'adore vous
j'adore vous

תרגומים שהושלמו
ספרדית Les adoro
<< הקודם•••••• 853 ••••• 2853 •••• 3253 ••• 3333 •• 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 •• 3373 ••• 3453 •••• 3853 •••••הבא >>