Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 69661 עד 69680 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 984 ••••• 2984 •••• 3384 ••• 3464 •• 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 •• 3504 ••• 3584 •••• 3984 •••••הבא >>
419
שפת המקור
עברית לכבוד מר_________ הנדון מר :...
לכבוד מר_________

הנדון מר : _____________זכרונו לברכה

אבקשך להודיע למשפחת המנוח כי כל מכתבינו למעסיק של מר ________ המנוח לא נענו .

במצב דברים זה נראה כי אין מנוס , אלא , להגיש תביעה כנגד המעסיק.

הווה ידוע לך כי הגשת תביעה הינה מסלול ארוך ורב חתחתים והליך זה הינו הליך ממושך ויקר.

למרות הקשיים אני מעריך כי הסיכויים של המשפחה לזכות בפיצוי ראוי די גבוהים , אודה לך אם תעדכן את המשפחה באמור לעיל ותקבל את הסכמתם להליך זה.

בברכה

תרגומים שהושלמו
אנגלית To: Mr. _________ Concerning Mr. _______
313
שפת המקור
דנית Jeg er sød og rar mand...
Jeg er sød og rar mand , ærlig , kærlig som ønsker kontakt med kvinde i passende alder , det er svært at beskrive om sig selv , men jeg er frisk på at fortælle meget mere om mig selv om du / i skulle have interesse for at vide mere , lad os skrive sammen og mødes på chatten, pas godt på dig / jer selv så længe og tak for at du / i kikkede ind her hos mig , ses , knus fra , Eddie

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am a nice and sweet man..
17
שפת המקור
סרבית zelim te ljubavi moja
zelim te ljubavi moja
I think it's "Serbian" although it can be another language too, please change it when I am wrong.
Thanks

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want you
טורקית AÅŸkım
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית sliten..men bare en igjen!
sliten..men bare en igjen!
ingles americano

תרגומים שהושלמו
אנגלית tired..but only one left!
22
10שפת המקור10
ספרדית "piensa en mi" de luz casal
"piensa en mi" de luz casal
da li je naziv pesme dovoljan da prevedete ceo tekst? trazeno preko googla, ali nema cak ni na engleskom

תרגומים שהושלמו
אנגלית "think about me" by luz casal
סרבית Misli na mene
7
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פולנית Zatrzymaj
Zatrzymaj

תרגומים שהושלמו
אנגלית Stop
סרבית Stani
104
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הודית waise jis hisab se tumhari processing chal rahi...
waise jis hisab se tumhari processing chal rahi hain uss hisab se to tumhe patla hona chahiye tha...jania ko add nahi kiya tumne

תרגומים שהושלמו
אנגלית part of a conversation
פורטוגזית ברזילאית parte de uma conversa
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Timesedler er vedhæftet denne faktura
Timesedler er vedhæftet denne faktura
Hej
Jeg er lidt itvivl vedr "Vedhæftet". Er det attach eller attached, eller skal jeg bruge et andet ord. (Jeg er ved at lave en faktura, der skal betales i England)

Daily notes are attach this invoice??

תרגומים שהושלמו
אנגלית Time sheets are attached to this invoice
262
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Atatürk'çü düşünce kulubü 19 mayıs 1989'da...
Atatürk'çü düşünce derneği 19 mayıs 1989'da ,türkiye'de kurulmuştur ve daha sonra dünyaya yayılmıştır.Bu derneğin amacı Atatürk'ün düşüncelerini yaşatmaktır.Türk ve 18 yaşını geçmiş olan her kişi bu derneğe gidebilir.Dernek çeşitli mitingler düzenlemekte ve Atatürkçü düşünceyi yaymaya ,yaşatmaya çalışmaktadır.
ingiliz ingilizcesi

תרגומים שהושלמו
אנגלית atatürkçü düşünce derneÄŸi
347
שפת המקור
טורקית PVC KAPI PENCERE SÄ°STEMLERÄ° DESTEK PROFÄ°LÄ° KESME...
Çapaksız ve firesiz hızlı kesim
Zamandan ve elemandan tasarruf
Küçük hacmi ile yer kaplamaz
3.2 KW motor gücü
Hidrolik kesim
1 mm ile 3 mm kalınlığında sac kesme özelliği
Uzun ömürlü özel alaşımlı çelik kesme bıçağı
Bileme ve körelme sorununa son.
PVC Kapı - Pencere sistemleri imalatçılarına özel olarak üretilen bu makina sayesinde çapaksız ve firesiz bir şekilde hızlı kesim yapabilirsiniz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית PVC DOOR-WINDOW SYSTEMS
185
שפת המקור
טורקית Allahin hikmeti
Allahin hikmeti
Eduardo senin yorumuna bayildim ve cok duygulandim
inallah sende dogru yolu bulup musluman olursun!

Eduardo un yorumunu soruyorsan, ben müslüman değilim ama Allah büyüktür diyor. ingilizce yazmış

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית A sabedoria de Deus
אנגלית Allah's wisdom
78
שפת המקור
בוסנית zamisli sad sam dosla kuci ,potpuno mokra-:)nisam...
zamisli sad sam dosla kuci ,potpuno mokra-:)nisam te zaboravila ,zovem te ujutro.i nebo place

תרגומים שהושלמו
אנגלית Imagine...
עברית דמיין לעצמך, הרגע חזרתי ...
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Lex Cornelia
Lex Cornelia

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Aqui está...
186
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Belle Dri
Ciao tutto bene con voi
Ancora non si conosce a destra, ma so molto
Vuoi essere mio amico
Sei molto bella
So che lei lo sa, ma è sempre dire
Belle !
Molti baci in buona cuore ed è il fine settimana

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית "Lindas" Dri
415
שפת המקור
טורקית Batı resim sanatınn temel konularından biri olan...
Batı resim sanatınn temel konularından biri olan manzara,ilk günden itibaren Türk resminin de ana dinamiklerinden birini oluşturmuştur. Toplumsal ve dinsel nedenlerden dolayı insan bedenine belirli bir mesafeyle yaklaşan ressamlar, 1850'lerin ortalarından başlayarak sınırlı bir doğa parçası aracılığıyla duygularını ifade etme yoluna girişirler. Bu yapıtları dikkatle incelediğimizde, modernleşme sürecine katkı yapan pek çok sanatçının mnazara resmine ilgi ve merak duyduğunu görebiliriz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Landscape painting which is one of the basic .....
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ÅŸu an kiminle konuÅŸuyorsun
ÅŸu an kiminle konuÅŸuyorsun

תרגומים שהושלמו
אנגלית Who are you talking to now?
ספרדית ¿Con quién estás hablando ahora?
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית boa noite... goxto mt de tih... és especial......
boa noite... goxto mt de tih... és especial... amo-te!!!!! bjx fofinhos AMO-TE
ITALIANO

תרגומים שהושלמו
איטלקית Buona notte... Mi piaci molto... Sei speciale...
אנגלית good night
273
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מקדונית PRVO TREBA SITE FAJLOTI OD PRVOTO I VTOROTO CD DA...
PRVO TREBA SITE FAJLOTI OD PRVOTO I VTOROTO CD DA GI PREBACITE
NA HARD DISK VO NEKOJ FOLDER. POTORA SITE FAJLOVI OZIPUVAJTE GI VO
ISTIOT FOLDER I KE DOBIETE IMIG NA IGRATA KOJA POSLE PREKU DAEMONT
ILI ALCOHOL 120% INSTALIRAJTE JA IGRATA.

תרגומים שהושלמו
אנגלית First of all, you should transfer all the files ...
גרמנית Als erstes von allem sollten Sie alle Dateien ...
62
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Te quiero mucho toda via
Te quiero mucho toda via.
Mi corazon, te amo!!!!
Sueno de verte!
UN BESAZO
i har fået dette fra min kæreste. Jeg vil ikke spørge hvad det betyder men vil gerne forstå så jeg kan give hende et svar/hentydning desangående. Jeg kan selvfølgelig ikke spansk....

תרגומים שהושלמו
דנית Jeg elsker dig stadig meget
אנגלית I still love you very much.
83
שפת המקור
טורקית Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...
Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi sikma saat kac olmus eve gell artik beni kirdirma
detta ska tydligen handla om en broder som vill att hans syster ska komma hem och hjälpa till i hemmet, ( Personerna bor i Turkiet).

תרגומים שהושלמו
אנגלית What happened? Where have you been?
שוודית Vad hände? Var har du varit?
<< הקודם•••••• 984 ••••• 2984 •••• 3384 ••• 3464 •• 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 •• 3504 ••• 3584 •••• 3984 •••••הבא >>