Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 69701 עד 69720 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 986 ••••• 2986 •••• 3386 ••• 3466 •• 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 •• 3506 ••• 3586 •••• 3986 •••••הבא >>
188
11שפת המקור11
אנגלית Prayer and thoughts
May your enemies run far away from you.
If you acquire riches, may they remain yours always.
Your beauty will be that of Apsara.
Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides

תרגומים שהושלמו
עברית עברית
ערבית صلاة Ùˆ أفكار
20
שפת המקור
אנגלית My soul wanders forever.
My soul wanders forever.

תרגומים שהושלמו
עברית עברית
18
שפת המקור
איטלקית Imperfezione dell'anima
Imperfezione dell'anima
è una frase di uno scrittore argentino (non so come sia l'originale) e dovrebbe avere un significato spirituale.<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
אספרנטו Malperfekteco de la animo
סינית 靈魂的不完美
יפנית 魂の欠点
עברית חוסר שלמות של הנפש
ערבית نقيصة الروح البشرية
פרסית ضعف روح Ùˆ روان
109
שפת המקור
אנגלית West nile virus
We recorded the spatial and temporal distribution of 8 potential vectors of West nile virus on Vancouver Island in 2003 and 2004.
ウエストナイルウイルスについての文章の翻訳をしています。
無理やり約しましたがつながりません。

私たちは、2003と2004年にバンクーバー島でウェストナイルウイルスの8つの潜在的の空間で病原体を宿主から他の宿主に運ぶ生物の一時的な配分を記録しました。

תרגומים שהושלמו
יפנית ウエストナイルウイルス
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית 私が欲しいものから私を保護してください.
私が欲しいものから私を保護してください.
non so proprio cosa voglia dire..non so nemmeno se sia giapponese o cinese...help!!!

תרגומים שהושלמו
איטלקית difendimi dai miei desideri.
87
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קרואטית moze nije problem, brzo ce to!
popizdija sam od posla!
da do cu ti u mislima! da spavat cu jako sam umoran! spavaj i ti dobro bebo!

תרגומים שהושלמו
איטלקית si può non è un problema, è presto fatto
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons.
Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons.
I edited : "Ceux qu'on veut trouver c'est pas jammais comme nous voulons." with "Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons." according to IanMegill2's notification.
(11/28francky)

תרגומים שהושלמו
ספרדית Lo que se quiere encontrar no es nunca como lo queremos
אנגלית What we want to find..
איטלקית Ciò che
29
שפת המקור
פולנית pozdrawiam goraco buziaczki pa pa
pozdrawiam goraco
buziaczki
pa pa
Ciao,queste parole mi sono state scritte alla fine di una email..quindi vorrei capire cosa mi è stato scritto,il mio interlocutore ha sopravvalutato la mia conoscenza della lingua polacca.
Grazie infinite a tutti coloro che mi possono aiutare.

תרגומים שהושלמו
איטלקית un caldo saluto
72
שפת המקור
לטינית Huic ab adulescentia bella intestina, caedes,...
Huic ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae, discordia civilis grata fuere.
Il verbo " fuere " sarebbe fuerunt ossia un verbo 3 persona plurale del perfetto.

תרגומים שהושלמו
איטלקית La discordia
161
שפת המקור
אנגלית The sample consisted of 75 5th graders and their...
The sample consisted of 75 5th graders and their parents although 79 families participated data from four families were excluded from analyses because of problems with the videotaped segment

תרגומים שהושלמו
טורקית örnek
201
שפת המקור
אנגלית She now has two pieces out to their none and even...
She now has two pieces out to their none and even threatens checkmate.

check?? (as a chess term)

checkmate???

bishop??(as a chess term)

Queen??




she ,it is true, is now a piece down, but, she has more pieces in play.
it is about chess..please translate it by thinking of it..thanks..

תרגומים שהושלמו
טורקית onun ÅŸu an iki tane piyondan üstün taşı var ....
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית fees borne by drawer.
fees borne by drawer.

תרגומים שהושלמו
טורקית masraflar ihracatçıya aittir
256
שפת המקור
ערבית بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ وَوَصَّيْنَا...
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ وَوَصَّيْنَا
الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنً وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ
بِوَالِدَيْهِ حُسْناً وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي
مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ
مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُون
Selamlar Bu bir nazar duasi ve arapca okuyamiyorum, arapca harflerin türkce harflerle nasil okundugunu bana yazabilirmisiniz.. Hem arapca okunusunu, hemde Türkce anlamini ögrenmek istiyorum...

תרגומים שהושלמו
טורקית anne-babaya hangi konuda itaat edilmez
48
242שפת המקור242
ערבית الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vous pouvez acheter des cadeaux ...
אנגלית You can buy presents but you can’t ...
איטלקית Puoi comprare dei regali ma non ...
ספרדית Puedes comprar regalos pero no el ...
גרמנית Du kannst Geschenke aber nicht ...
רומנית PoÅ£i cumpăra cadouri însă nu poÅ£i ...
אלבנית Mund te blesh dhurata por jo ...
פורטוגזית Você pode comprar presentes mas não ...
הולנדית Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
הונגרית Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
סרבית Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
שוודית Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
דנית Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
בולגרית Можете да си купите подаръци, но не ...
פולנית Możesz kupować prezenty, ale nie ...
ליטאית ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
פינית Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
רוסית Ты можешь купить подарки, но не любовь.
סינית מופשטת 你能买礼物但不是爱
סינית 你能買禮物但不是愛
טורקית Hediyeler satin alabirilsin ama ...
יפנית プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
עברית בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
נורווגית De kjøper presanger men De kjøper ...
קטלנית Pots comprar regals però no pots ...
אספרנטו Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
קרואטית Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
יוונית Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
פורטוגזית ברזילאית Você pode comprar presentes mas não ...
אוקראינית Не можна купити кохання
מקדונית Можеш да купиш подароци, но не и ...
צ'כית MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
בוסנית Poklone možete kupiti ali ljubav ...
קוראנית 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
סלובקית Môžes kúpiÅ¥ darčeky, ale lásku nie.
ברֵטוֹנית Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
אסטונית Võid osta kingitusi, aga mitte ...
קלינגונית nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
איסלנדית Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
תאילנדית ของขวัญ - ความรัก
אירית Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
הודית आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ade Agapimu filakia pola
Ade Agapimu filakia pola
Ade Agapimu filakia pola

תרגומים שהושלמו
אנגלית OK, my love, lots of kisses
איטלקית Vabbè, mio amore, tanti baci
טורקית Tamam, aÅŸkım benim, öpücükler
14
שפת המקור
אנגלית my name is lauren
my name is lauren

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mon nom est Lauren
טורקית benim adim lauren
גרמנית mein Name ist Lauren
איטלקית Mi chiamo lauren
<< הקודם•••••• 986 ••••• 2986 •••• 3386 ••• 3466 •• 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 •• 3506 ••• 3586 •••• 3986 •••••הבא >>