Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 76281 עד 76300 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1315 ••••• 3315 •••• 3715 ••• 3795 •• 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 •• 3835 ••• 3915 •••• 4315 •••••הבא >>
69
שפת המקור
אנגלית Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

תרגומים שהושלמו
טורקית Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
גרמנית Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
קטלנית Lloc-web-traduït-comunitat
יפנית とはコミュニティによるの...
ספרדית Traducidos por la comunidad
רוסית это сайт
אספרנטו retejo-traduku-komunumo
צרפתית Soumettre-traduits-communauté
איטלקית Proporre-tradotti-comunità
בולגרית уебсайт-преведен-общност
רומנית Website-traduceri-comunitate
ערבית موقع ويب-مترجم-مجتمع
פורטוגזית website-traduzido-comunidade
עברית אתר - תרגום - קהילת משתמשים
אלבנית Web-site-
פולנית Strona-tÅ‚umaczenie
סרבית Web-sajt-preveden-zajednica
שוודית Hemsida-översatta-community
יוונית Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
דנית Websted-oversættelse-community
פינית Sivusto-käännökset-yhteisö
סינית 互惠翻譯網站
הונגרית Web oldal-forditàs-közösség
קרואטית Web-site-preveden-zajednica
נורווגית Nett-side-oversatt-fellesskap
קוראנית 웹-사이트-번역될-커뮤니티
צ'כית Stránka-pÅ™eložení-komunitou
פרסית وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
ליטאית svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
סלובקית PredložiÅ¥ - preložené- komunita
אפריקאנס Webwerf-vertaal-gemeenskap
מונגולית Ð’eб хуудасаар-орчуулуулах
133
שפת המקור
אנגלית Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

תרגומים שהושלמו
גרמנית Dienste-registriert-übersetzt
טורקית Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
קטלנית Serveis-registrat-traduir
יפנית Services-registered-translated
ספרדית Servicio - registrado- traducido
רוסית чтобы пользоваться
אספרנטו Servoj-registritaj membroj
צרפתית Utilisateur-enregistré-traduisez
בולגרית Услуги-регистриран-преведен
רומנית trebuie să vă înregistraÅ£i
ערבית خدمات-مسجّلة-ترجمت
פורטוגזית Serviços-registado-traduzido
עברית בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
איטלקית Servizi-registrati-tradotti
אלבנית Shërbime-rregistruar-perkthyer
פולנית Serwis-rejestracja
סרבית Servisi-registrovani-prevedeni
שוודית Tjänster-registerade-användare
סינית מופשטת 服务-已经注册-翻译
יוונית Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
ליטאית Paslaugos-prisiregistrave-iÅ¡versta
דנית Funktioner-registreret-oversat
פינית Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
סינית 註冊才能利用翻譯服務
הונגרית Hasznàlo-beiratkozni-forditani
קרואטית Usluge-registriran-preveden
נורווגית Tjenester-registrerte-brukere
קוראנית 서비스-등록-번역
צ'כית Služby-registrovaný-pÅ™eložen
פרסית خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
סלובקית Služby - zaregistrovaný - preložené
אפריקאנס Dienste-geregistreerd-vertaal
מונגולית Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
79
שפת המקור
אנגלית Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Gelöst-Minuten-Sekunden
טורקית Kaldırılmış-dakika-saniye
קטלנית Alliberat-minuts-segons
יפנית Released-minutes-seconds
ספרדית Traba-espera-actualiza
רוסית Страница скоро должна
אספרנטו malfermiĝos-minutojn-sekundojn
צרפתית Rapidement-veuillez-rechargez
בולגרית Пуснат-минути-секунди
רומנית Descuiat-minute-secunde
ערבית يحرّر -دقائق-ثوان
פורטוגזית Libertado-minutos-segundos
עברית שחרור - דקות - שניות
איטלקית Sbloccato-minuti-secondi
אלבנית Leshuar-minuta-sekonda
פולנית zwolnienie blokady
שוודית Frigjord-minuter-sekunder
צ'כית UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
סינית מופשטת 解除-分-秒
יוונית τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
סרבית Zavrsiti-minuta-sekundi
דנית Frigivet-minutter-sekunder
פינית Vapautettu-minuuttia-sekuntia
סינית 解除鎖定-分-秒
הונגרית Gyorsan-akarjon-feltölteni
קרואטית Otključan-minute-sekunde
ליטאית atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
נורווגית Frigitt-minutter-sekunder
קוראנית 풀리다-분-ì´ˆ
פרסית باز شده-دقایق-ثانیه ها
סלובקית Odstránený - minúty - sekundy
מונגולית Орчуулгыг-%минут-%секунд-Ñ…vлээ
אפריקאנס Losgemaak-minute-sekondes
103
שפת המקור
אנגלית Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
טורקית Çeviri-çevirmenin-talep edenin
קטלנית Traducció-traductor-sol·licitant
יפנית Translation-translator's-requestor's
ספרדית Traducción-del_traductor-del_solicitante
רוסית соответствующие баллы
אספרנטו traduko-petinto
צרפתית Acceptée-crédités-traducteur
בולגרית Преводи-на-преводача-изискващия
רומנית Traducere-translator-cerut
ערבית ترجمة-مترجمون-الطالبون
פורטוגזית Tradução-tradutor-requesitor
עברית Translation-translator's-requestor's-Hebrew
איטלקית traduzione-traduttore-richiedente
אלבנית Perkthim-perkthes-klient
שוודית Översättning-översättningars-förfrÃ¥gares
צ'כית PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
הודית Translation-translator's-requestor's
סינית מופשטת 译文-译员-索译者
יוונית Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
סרבית Prevod-prevodioca-zahtevaoca
ליטאית Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
דנית Oversættelse-oversætter-afsender
פינית Käännös-kääntäjän-pyytäjän
סינית 譯文-譯者-請求者
הונגרית Elfogadott-javàra-fordito
קרואטית Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
אנגלית Translation-translator-requestor
נורווגית Oversettelse-oversetters-befalerens
קוראנית 번역-번역가들-요청자
פרסית ترجمه-مترجم-درخواست کننده
סלובקית Preklad - prekladateľ - žiadateľ
אפריקאנס Vertaling-vertaler-aansoeker
מונגולית Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
ויאטנמית Khi bản dịch được chấp nhận
62
שפת המקור
אנגלית Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzung-akzeptiert-dazugehörig
טורקית Çeviri-kabul-ilgili
קטלנית Traducció-acceptada-corresponents
יפנית Translation-accepted-corresponding
ספרדית Traducción-aceptada-correspondiente
רוסית Перевод должен
אספרנטו traduko-akceptata-koresponda
צרפתית Traduction-acceptée-associés
בולגרית Превод-приет-съответстващ
רומנית Traducerea trebuie
ערבית ترجمة-مقبولة-الموافقة
פורטוגזית Tradução-aceite-correspondente
עברית Translation-accepted-corresponding-Hebrew
איטלקית traduzione-accettata-corrispondenti
אלבנית Perkthim-pranuar-perkasin
פולנית Punkty-tÅ‚umacznie
שוודית Översättning-godkänd-motsvarande
צ'כית PÅ™eklad-schválený-odpovídající
הודית Translation-accepted-corresponding
סינית מופשטת 译文-认可-相应的
יוונית μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
סרבית Prevod-prihvacen-odgovara
דנית Oversættelse-accepteret-tilsvarende
ליטאית Vertimas-priimtas-atitinkamas
פינית Käännös-hyväksyä-vastaavat
סינית 譯文相應的被認可
הונגרית forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
קרואטית Prijevod-prihvaćen-odgovara
אנגלית Translation-accepted-corresponding
נורווגית Oversettelse-akseptert-tilsvarende
קוראנית 번역물-받아들여지다-해당
פרסית ترجمه-تاییدشده-مربوطه
סלובקית prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
אפריקאנס Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
מונגולית Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
40
שפת המקור
אנגלית Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

תרגומים שהושלמו
טורקית Yeterli-puan-sunmak
גרמנית Genug-Punkte-einzureichen
קטלנית Prou-punts-enviar
יפנית Enough-points-submit
ספרדית Suficientes-puntos-enviar
רוסית Достаточно-пунктов-предложить
אספרנטו Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
צרפתית N'avez-points-soumettre
בולגרית достатъчно-точки-изпрати
רומנית Suficient-puncte-trimiterea
ערבית كاف-نقاط-تقديم
פורטוגזית Necessários-pontos-envio
עברית אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט ×–×”
איטלקית Abbastanza-punti-inviare
אלבנית Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
פולנית Brak punktów
שוודית Tillräcklig-poäng-lägga in
צ'כית Dostatek-bodů-vložit
הודית Enough-points-submit
סינית מופשטת 足够-点数-递交
קרואטית Dovoljno-bodova-predajte
יוונית αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
סרבית Dovoljno - poeni - postaviti
דנית Nok-point-tilføje
פינית Riittävästi-pisteitä
סינית 請遞交足夠點數
הונגרית Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
ליטאית tu neturi
נורווגית Nokk-poeng-sende inn
קוראנית 충분-포인트-요청하다
פרסית کافی-امتیازات-پیشنهاد
כורדית Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
סלובקית Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
אפריקאנס Genoeg-punte-voorlê
מונגולית Текст оруулах хангалттай оноо алга байна
83
שפת המקור
אנגלית Translation-proportional-characters
The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

תרגומים שהושלמו
טורקית Çeviri-harflerle-orantılı
גרמנית Ãœbersetzung-proportional-Buchstaben
קטלנית Traducció-proporcional-caràcters
יפנית Translation-proportional-characters
ספרדית Traducción-proporcional-caracteres
רוסית Стоймость перевода
אספרנטו traduko-plialtiĝi-literoj
צרפתית Traduction-proportionnelle-lettres
בולגרית Превод-пропорционален-знаци
רומנית Valoarea unei traduceri
ערבית ترجمة-متناسبة-حروف
פורטוגזית Tradução-propocional-caracteres
עברית תרגום - יחסי - תווים
איטלקית traduzione-proprozionale-caratteri
אלבנית Perkthim-perpjestim-germave
פולנית Wartość tÅ‚umaczenia
שוודית Översättning-proportionella-tecken
צ'כית PÅ™eklad-proporcionální-znaky
הודית Translation-proportional-characters
סינית מופשטת 译文-按比例-å­—æ•°
יוונית Μετάφραση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες
סרבית Prevod - proporcionalan - karakteri
ליטאית Vertimas-proporcijos-ženklai
דנית Oversættelse-proportionel-tegn
פינית Käännös-riippuvainen-merkeistä
סינית 譯文以字數計
הונגרית Forditàs-aràny-betük
קרואטית Prijevod-srazmjeran-znakovi
נורווגית Oversettelse-passende-tegn
קוראנית 번역물-상대적-글자
פרסית ترجمه-متناسب-حروف
סלובקית Preklad - priamo úmerný - znakom
אפריקאנס Vertaling-proporsioneel-karakters
ויאטנמית Bài dịch-tỉ lệ-chữ
30
שפת המקור
אנגלית Need-translate-points
You need to translate to gain points

תרגומים שהושלמו
טורקית Gerekir-çevirmek-puanlar
גרמנית Müssen-übersetzen-Punkte
ספרדית Necesita traducir para ganar puntos
קטלנית necessitat-traduir-punts
יפנית Need-translate-points
רוסית Нужны переводние пункты
אספרנטו Vi devas traduki por gajni poentojn
צרפתית Réaliser-traductions-gagner
בולגרית Трябва-превод-точки
רומנית Pentru a câştiga puncte
ערבית تحتاج-نقاط-ترجمة
פורטוגזית Percisa-traduzir-pontos
עברית עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
איטלקית Dovete tradurre per guadagnare punti
אלבנית Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
פולנית Aby zarabiać punkty należy tÅ‚umaczyć teksty
שוודית Behöver-översätta-poäng
צ'כית PotÅ™ebovat-pÅ™ekládat-body
ליטאית Reikia-versti-taÅ¡kai
הודית need - translate-points
סינית מופשטת 需要-翻译-点数
קרואטית Trebate-prevesti-bodovi
יוונית Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι
סרבית Potrebno - prevesti - poeni
דנית Oversætte-point
פינית Täytyy-kääntää-pisteet
סינית 翻譯才能贏得點數
הונגרית valositàs-forditàs-nyerni
אנגלית Need-translate-points
נורווגית Trenger-oversettelses-poeng
קוראנית 필요하다-번역-포인트
פרסית نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
כורדית Bidestxistina-pûanan-werger
סלובקית Musíte prekladaÅ¥ aby ste získali body
אפריקאנס Moet-vertaal-punte
מונגולית Орчуулж-оноо-авах
ויאטנמית Các Ä‘iểm-cần-dịch
161
שפת המקור
אנגלית Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
טורקית Çeviriler-yöneticiler-çeviri
קטלנית Traduccions-administradors-traducció
יפנית Translations-administrators-translation
ספרדית Traducciones-administradores-traducción
רוסית Примите во внимание
אספרנטו tradukoj-administrantoj-traduko
צרפתית Traductions-administrateurs-traduction
פורטוגזית Lembrete-avaliação-administradores
בולגרית Преводи-администратори-превод
רומנית ReÅ£ineÅ£i că toate
ערבית ترجمات-اداريون-ترجمة
עברית תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
איטלקית Traduzioni-amministratori-traduzione
אלבנית Perkthimet-administrator-perkthim
פולנית tÅ‚umaczenia oceniane przez ekspertów
שוודית Översättningar-administatörer-översättning
צ'כית PÅ™eklady-administrátoÅ™i-pÅ™eklad
ליטאית Vertimai-administratoriai-vertimas
הודית Translations-administrators-translation
סינית מופשטת 译文-管理员-翻译
יוונית μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
סרבית Prevodi-administratori-prevod
דנית Oversættelser-administratorer
פינית Käännökset-hallinto-käännös
סינית 譯文-管理員-翻譯
הונגרית Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
קרואטית Prijevodi-administratori-prijevod
נורווגית Oversettelse-administratorer-oversettelse
קוראנית 번역물들-관리자들-번역
פרסית ترجمه ها-مدیران-ترجمه
סלובקית Preklady - administrátori - preklad
אפריקאנס Vertalings-administrateurs-vertaling
ויאטנמית Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
85
שפת המקור
אנגלית Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzungen-Qualität-erbeten
ספרדית Traducciones-calidad-requerida
טורקית Çeviriler-kalite-gereken
קטלנית Traduccions-qualitat-requerida
יפנית Translations-quality-required
רוסית Качество переводов требовано
אספרנטו tradukoj-altnivelaj-petataj
צרפתית Peuvent-traductions-qualité
פורטוגזית Pontuação-experts
בולגרית Преводи-качество-изискване
רומנית ExperÅ£ii pot câştiga
ערבית مطلوبة-ترجمات-نوعية
עברית תרגומים - איכות - דרושה
איטלקית Traduzioni-qualità-richiesta
אלבנית Përkthime-cilësi-kerkuar
שוודית Översättningar-kvalitet-efterfrÃ¥gad
צ'כית PÅ™eklady-kvalita-požadována
ליטאית Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
הודית Translations-quality-required
סינית מופשטת 译文-优质-需要
יוונית Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
סרבית Prevodi - kvalitet - trazeni
דנית Oversættelser-kvalitet-kræves
פינית Käännökset - laatua - vaaditaan
סינית 譯文-質量-要求
הונגרית Tudnak-forditàsok-minöség
קרואטית Prijevodi-kvaliteta-zatražena
אנגלית Translations-quality-required
נורווגית Oversettelse-knalitet-trengs
קוראנית 번역물들-품질-요구된
פרסית ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
סלובקית Preklady - kvalita - žiadaná
אפריקאנס Vertalings-kwaliteit-vereis
27
שפת המקור
אנגלית Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

תרגומים שהושלמו
טורקית Olası-nedenler-ret
גרמנית Mögliche-Gründe-Ablehnung
ספרדית Posibles-razones-rechazo
קטלנית Possibles-motius-rebuig
יפנית Possible-reasons-rejection
רוסית Возможные причины для сброса
אספרנטו Eblaj kialoj por rifuzo
צרפתית Raisons-possibles-refus
פורטוגזית Possíveis-motivos-rejeição
בולגרית Възможни-причини-отхвърляне
רומנית Romanian translation
ערבית أسباب-محتملة-رفض
עברית סיבות אפשריות לדחייה
איטלקית Possibili motivi del rifiuto
אלבנית Arsyet e mundshme për një refuzim
פולנית Prawdopodobne powody odrzucenia
שוודית Möjliga-anledningar-förkastande
דנית Mulige-begrundelser-afvisning
סינית מופשטת 可能-原因-拒绝
יוונית Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
סרבית Moguci-razlozi-odbijanje
פינית Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
צ'כית Možné-důvody-odmítnutí
הונגרית Visszautasitás-lehetséges okok
פורטוגזית ברזילאית possíveis-razoes-rejeição
נורווגית Mulige-grunner-avslÃ¥
קוראנית 가능한-이유들-ê±°ì ˆ
פרסית محتمل-دلایل-رد شدن
ליטאית Galimos atmetimo priežastys
סלובקית Možné dôvody odmietnutia
אפריקאנס Moontlike-redes-afkeuring
ויאטנמית Lí do-loại bỏ-hợp lý
<< הקודם•••••• 1315 ••••• 3315 •••• 3715 ••• 3795 •• 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 •• 3835 ••• 3915 •••• 4315 •••••הבא >>